Перевод текста песни Wild Honey - Jim James

Wild Honey (оригинал)

Pick your shadow up
Slender on the vine
Green wind will lift you
Under sky blue tongues
Someday your chariot of air
Will vanish from this world of wine and bone
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desires
There before the naked eye
To know nobody
To know nobody
No body, no, no body
No body
Each empire who inherits the sea
Rises and retreats into foam
In the ash there stirs a seed
Empty between what’s unseen and unknown
To penetrate pure light, penetrate pure love
You gotta suffer some
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desire
There before the naked eye to know nobody
To owe nobody
No body, no, no body
No body, no, no body
Oh, nobody

Дикий мед (перевод)

Поднимите свою тень
Стройный на лозе
Зеленый ветер поднимет тебя
Под небесно-голубыми языками
Когда-нибудь твоя колесница воздуха
Исчезнет из этого мира вина и костей
И тогда то, что осталось от вас, чисто и подлинно
Как дикий мед
Свободный от формы и желаний
Там невооруженным глазом
Никого не знать
Никого не знать
Нет тела, нет, нет тела
Никто
Каждая империя, которая наследует море
Поднимается и отступает в пену
В золе шевелится семя
Пустота между невидимым и неизвестным
Чтобы проникнуть в чистый свет, проникнуть в чистую любовь
Вы должны страдать
И тогда то, что осталось от вас, чисто и подлинно
Как дикий мед
Свободный от формы и желания
Там невооруженным глазом никого не узнать
никому не должен
Нет тела, нет, нет тела
Нет тела, нет, нет тела
О, никто