Перевод текста песни Slave - Jim Alxndr, Angie McMahon

Slave (оригинал)

Down
Looking down the barrel of a gun
Heavy index finger on the trigger
Ready to blow
It’s you
With your hands on the safety switch
Deciding which
Way it’s gonna go
I let you put a hold on me
When you gonna let me be whole again
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
Heavy as my heart is, I won’t be sucked in
To the game, to the game, to the game
Not again, not again, not again
You’ll shine in my eyes just as bright as the sun for a long time
I don’t wanna get burned again
So I’m looking away
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I don’t need you to set me free
I don’t need you to set me free
Don’t need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you

Подчинение (перевод)

Вниз
Глядя в ствол пистолета
Тяжелый указательный палец на спусковом крючке
Готов взорвать
Это ты
Руки на защитном выключателе
Решив, какой
Как это будет
Я позволю тебе держать меня
Когда ты позволишь мне снова быть целым
Потому что я не хочу, чтобы ты меня освобождал
Потому что я не хочу, чтобы ты меня освобождал
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Нет, я тебе не раб
Нет, я тебе не раб
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Каким бы тяжелым ни было мое сердце, меня не затянет
В игру, в игру, в игру
Не снова, не снова, не снова
Ты будешь сиять в моих глазах так же ярко, как солнце, долгое время
Я не хочу снова обжечься
Так что я смотрю в сторону
Потому что я не хочу, чтобы ты меня освобождал
Потому что я не хочу, чтобы ты меня освобождал
Мне не нужно, чтобы ты освобождал меня
Мне не нужно, чтобы ты освобождал меня
Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Нет, я тебе не раб
Нет, я тебе не раб
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя
Я могу быть рабом любви, но я не раб тебя