Перевод текста песни Slow Mover - Angie McMahon

Slow Mover (оригинал)

Friend, old friend, it’s 4:00am
What are we doing in the street?
I don’t want to buy fried chicken
I wish that I was going to sleep
And I don’t want to kiss you
Underneath that flashing sign
What’s the hurry?
We’re not ready
We’ve got plenty of time
Maybe you will get married
Maybe fall in love
Could you make me fall asleep
When you’re holding me?
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on
There’s someone else but I twist all of
His words and he twists mine
So I’ll have to let him go
We sometimes fit, but we always lie
And he thinks we could make it work
But only when he’s drunk
You think you could help me swim
But I’ve already sunk
So maybe you’ll get married
Maybe fall in love
Could you go on and fall asleep
When you’re not holding me
Go get set on fire
Go get set on fire
Go get set on…
Friend, I am a slow, slow mover
Friend, I am a slow, slow girl
Trying to be kind, kind, kinder
Crawling in another world
And maybe one day we’ll get married
Maybe fall in love
Could you make me fall asleep
When you’re holding me?
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on fire
Try set me on…

Медленный Движитель (перевод)

Друг, старый друг, сейчас 4 часа утра.
Что мы делаем на улице?
Я не хочу покупать жареную курицу
Я хочу, чтобы я собирался спать
И я не хочу тебя целовать
Под этим мигающим знаком
Что за спешка?
мы не готовы
У нас много времени
Может быть, ты выйдешь замуж
Может быть, влюбиться
Не могли бы вы заставить меня заснуть
Когда ты держишь меня?
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуйте включить меня
Есть кто-то еще, но я все кручу
Его слова, и он искажает мои
Так что мне придется отпустить его
Мы иногда подходим, но всегда лжем
И он думает, что мы могли бы заставить это работать
Но только когда он пьян
Вы думаете, что могли бы помочь мне плавать
Но я уже утонул
Так что, может быть, ты выйдешь замуж
Может быть, влюбиться
Не могли бы вы продолжить и заснуть
Когда ты не держишь меня
Иди подожги
Иди подожги
Настройтесь на…
Друг, я медлительный, медлительный
Друг, я медленная, медленная девушка
Пытаюсь быть добрее, добрее, добрее
Ползание в другом мире
И, может быть, однажды мы поженимся
Может быть, влюбиться
Не могли бы вы заставить меня заснуть
Когда ты держишь меня?
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуй поджечь меня
Попробуйте настроить меня на…