Перевод текста песни Come Wake Me Up - Jill Johnson, Rascal Flatts

Come Wake Me Up (оригинал)

I can usually drink you right off of my mind
But I miss you tonight
I can normally push you right out of my heart
But I’m too tired to fight
Yeah the whole thing begins
And I let you sink into my veins
And I feel the pain like it’s new
Everything that we were
Everything that you said
Everything that I did and that I couldn’t do
Plays through tonight
Tonight your memory burns like a fire
With every one, it grows higher and higher
And I can’t get over it
I just can’t put out this love
I just sit in these flames
And pray that you’ll come back
Close my eyes tightly, hold on and
Hope that I’m dreaming
Come wake me up
Turn the TV up loud just to drown out your voice
But I can’t forget
Now I’m all out of ideas and, baby
I’m down to my last cigarette
Yeah, you’re probably asleep deep inside of your dreams
While I’m sitting here crying and trying to see
Yeah, wherever you are, baby now I am sure you moved on
And aren’t thinking twice about me and you tonight
Tonight your memory burns like a fire
With every one, it grows higher and higher
And I can’t get over it
I just can’t put out this love
I just sit in these flames
And pray that you’ll come back
Close my eyes tightly, hold on and
Hope that I’m dreaming
I know that you’re movin' on
I know I should give you up
But I keep hopin' that you’ll trip
And fall back in love
Time’s not healin' anything
Baby, this pain is worse than it ever was
I know that you can’t hear me
But baby I need you to save me tonight
Tonight your memory burns like a fire
With every one it grows higher and higher
And I can’t get over it
I just can’t put out this love
I just sit in these flames
And pray that you’ll come back
Close my eyes tightly, hold on and
Hope that I’m dreaming
Come wake me up
Oh, I’m dreaming
Come wake me up
Oh, I’m dreaming

Давай, Разбуди Меня. (перевод)

Обычно я могу выпить тебя сразу
Но я скучаю по тебе сегодня вечером
Обычно я могу вытолкнуть тебя прямо из своего сердца
Но я слишком устал, чтобы сражаться
Да, все начинается
И я позволил тебе погрузиться в мои вены
И я чувствую боль, как будто она новая
Все, чем мы были
Все, что ты сказал
Все, что я сделал и что я не смог сделать
Играет сегодня вечером
Сегодня твоя память горит, как огонь
С каждым он растет все выше и выше
И я не могу смириться с этим
Я просто не могу потушить эту любовь
Я просто сижу в этом пламени
И молитесь, чтобы вы вернулись
Крепко закрой глаза, держись и
Надеюсь, что я сплю
Приходите разбудить меня
Включите телевизор погромче, чтобы заглушить свой голос
Но я не могу забыть
Теперь у меня нет идей, и, детка
Я до последней сигареты
Да, ты, вероятно, спишь глубоко внутри своих снов
Пока я сижу здесь, плачу и пытаюсь увидеть
Да, где бы ты ни был, детка, теперь я уверен, что ты ушел
И не думай дважды обо мне и тебе сегодня вечером
Сегодня твоя память горит, как огонь
С каждым он растет все выше и выше
И я не могу смириться с этим
Я просто не могу потушить эту любовь
Я просто сижу в этом пламени
И молитесь, чтобы вы вернулись
Крепко закрой глаза, держись и
Надеюсь, что я сплю
Я знаю, что ты двигаешься дальше
Я знаю, что должен отказаться от тебя
Но я продолжаю надеяться, что ты споткнешься
И снова влюбиться
Время ничего не лечит
Детка, эта боль хуже, чем когда-либо
Я знаю, что ты меня не слышишь
Но, детка, мне нужно, чтобы ты спас меня сегодня вечером
Сегодня твоя память горит, как огонь
С каждым он растет все выше и выше
И я не могу смириться с этим
Я просто не могу потушить эту любовь
Я просто сижу в этом пламени
И молитесь, чтобы вы вернулись
Крепко закрой глаза, держись и
Надеюсь, что я сплю
Приходите разбудить меня
О, я мечтаю
Приходите разбудить меня
О, я мечтаю