Перевод текста песни do better blues - Jhené Aiko, Hope

do better blues (оригинал)

Ayee ayeee ayeee.
ayee ayee.
uh.
uh.
aye.
If I could do better.
Then you could better too.
But I don’t want better
Cause it only gets better witchu!
My gut told me «stay or leave.»
Now that’s a crazy way to start a verse ain’t it?
UH.
I got advice from both Jay and Steve.
My business need me focused this focus is what I need.
Baby we don’t need to chop it up.
Darling we need to cleav.
Instead of yelling fussing loud cussing in the street.
So grow the fuck up one time my baby please.
Know this pride is gon' kill us and yo friends don’t feel us but.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
If I were your rib then you were my shoulder
I’ll be your rock cause you were my boulder.
When we’re together they can’t stop both us.
(they can’t stop both us. they they they cant stop both us.)
My only plans with you are
Spending my one life staying with you
The wrong that keeps me right and
The light that keeps me guided.
Ooh.
whoa oh.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that wont cry.
2. Lips that won’t lie.
3. Love that won’t die.
Look here.
Baby I want you more than anything
Believe this shit or not.
I’m your rock I’m your black knightbaby I’m ya Pac.
I’m ya Clyde you my Bonnie.
Murder Mami from the spot.
We gon make it through the rough patch
And make it to the top.
Baby see you my real future mother of my kids.
I know you gon forgive me for the dumb sh**t I did.
You know I’m gon forgive you for the dumb s**t YOU did.
One love.
One heart.
But you need new friends.
Take that witcha.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.
But I don’t need better
It only gets better with you.
UH.
In a relationship she wants 3 things:
1. Eyes that don’t cry.
2. Lips that don’t lie.
3. Love that don’t die.
If I could do better
Then you can do better too.
But I don’t want better
Cause I’m only better with you.
whoa.
If you could do better
Then I can do better too.

делай лучше блюз (перевод)

Ай ай ай ай.
ай ай ай.
Эм-м-м.
Эм-м-м.
да.
Если бы я мог сделать лучше.
Тогда вы могли бы лучше тоже.
Но я не хочу лучшего
Потому что с ведьмой становится только лучше!
Моя интуиция подсказывала мне «остаться или уйти».
Сумасшедший способ начать стих, не так ли?
ЭМ-М-М.
Я получил совет от Джея и Стива.
Моему бизнесу нужно, чтобы я сосредоточился на этом, это то, что мне нужно.
Детка, нам не нужно нарезать его.
Дорогая, нам нужно расколоться.
Вместо того, чтобы кричать, суетиться, громко ругаться на улице.
Так что подрасти, блядь, один раз, мой ребенок, пожалуйста.
Знай, что эта гордость убьет нас, и твои друзья нас не чувствуют, но.
Если бы я мог сделать лучше
Тогда вы тоже можете стать лучше.
Но я не хочу лучшего
Потому что мне только лучше с тобой.
эй.
Если бы вы могли сделать лучше
Тогда я тоже смогу лучше.
Но мне не нужно лучше
С тобой становится только лучше.
Если бы я был твоим ребром, ты был бы моим плечом
Я буду твоим камнем, потому что ты был моим валуном.
Когда мы вместе, они не могут остановить нас обоих.
(Они не могут остановить нас обоих. Они не могут остановить нас обоих.)
Мои единственные планы с тобой
Провожу свою единственную жизнь, оставаясь с тобой
Неправда, которая держит меня правым и
Свет, который направляет меня.
Ох.
эй о.
Если бы я мог сделать лучше
Тогда вы тоже можете стать лучше.
Но я не хочу лучшего
Потому что мне только лучше с тобой.
эй.
Если бы вы могли сделать лучше
Тогда я тоже смогу лучше.
Но мне не нужно лучше
С тобой становится только лучше.
ЭМ-М-М.
В отношениях она хочет 3 вещи:
1. Глаза, которые не плачут.
2. Губы, которые не будут лгать.
3. Любовь, которая не умрет.
Смотри сюда.
Детка, я хочу тебя больше всего на свете
Верьте этому дерьму или нет.
Я твой рок, я твой черный рыцарь, я твой Пак.
Я Клайд, ты моя Бонни.
Убить Мами с места.
Мы собираемся пройти через грубый патч
И доберитесь до вершины.
Детка, увидимся, моя настоящая будущая мать моих детей.
Я знаю, ты простишь меня за глупое дерьмо, которое я сделал.
Знаешь, я прощу тебя за глупое дерьмо, которое ТЫ сделал.
Единственная любовь.
Одно сердце.
Но тебе нужны новые друзья.
Возьми эту ведьму.
Если бы я мог сделать лучше
Тогда вы тоже можете стать лучше.
Но я не хочу лучшего
Потому что мне только лучше с тобой.
эй.
Если бы вы могли сделать лучше
Тогда я тоже смогу лучше.
Но мне не нужно лучше
С тобой становится только лучше.
ЭМ-М-М.
В отношениях она хочет 3 вещи:
1. Глаза, которые не плачут.
2. Губы, которые не лгут.
3. Любовь, которая не умирает.
Если бы я мог сделать лучше
Тогда вы тоже можете стать лучше.
Но я не хочу лучшего
Потому что мне только лучше с тобой.
эй.
Если бы вы могли сделать лучше
Тогда я тоже смогу лучше.