Перевод текста песни Who Am I to Say - Hope

Who Am I to Say (оригинал)

Love of my life, my soulmate
You're my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left

I don't know anything at all
Who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Color me blue I'm lost in you
Don't know why I'm still waiting
Many moons have come and gone
Don't know why I'm still searching

Don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me

Now you're a song I love to sing
Never thought it feels so free
Now I know what's meant to be
And that's okay with me

But who am I to say you love me
And who am I to say you need me
And who am I to say you love me

I don't know anything at all
And who am I to say you love me
I don't know anything at all
And who am I to say you need me
I don't know anything at all

I don't know anything at all
I don't know anything at all
I don't know anything at all

Кто я такая, чтобы говорить? (перевод)

Любовь моей жизни, моя родственная душа,
Ты — мой лучший друг.
Частичка меня, словно дыхание,
И теперь эта часть потеряна.

Я уже ничего не знаю.
Кто я такая, чтобы говорить, что ты меня любишь?
Я уже ничего не знаю.
Кто я такая, чтобы говорить, что я нужна тебе?

Разрисуй меня в лазурный. Я растворилась в тебе,
И не знаю, почему я все еще чего-то жду.
Много лун взошло и зашло,
И я не знаю, почему я все еще в поисках.

Я уже ничего не знаю.
Кто я такая, чтобы говорить, что ты меня любишь?
Я уже ничего не знаю.
Кто я такая, чтобы говорить, что я нужна тебе?

Ты — песня, которую я люблю петь,
Никогда не думала, какое это ощущение свободы!
Теперь я знаю, чему суждено случиться,
И меня это не расстраивает.

Но, кто я такая, чтобы говорить, что ты меня любишь?
Кто я, чтобы говорить, что ты нуждаешься во мне?
Кто я такая, чтобы говорить, что ты меня любишь?

Я уже ничего не знаю.
Кто я такая, чтобы говорить, что ты меня любишь?
Я уже ни в чем не уверена.
Кто я такая, чтобы говорить, что я нужна тебе?
Я уже ничего не знаю.

Я уже ничего не знаю...
Я уже ничего не знаю...
Я уже ничего не знаю...