Перевод текста песни Body Count - Jessie Reyez, Normani, Kehlani

Body Count (оригинал)

You don’t gotta tell me 'bout your body count
I don’t gotta know your ex’s name
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
I think you might feel some type of way
I dodge dick on the daily, yeah
I know it’s funny, but it’s true
And I bought this Mercedes all by myself
Got the papers to prove
We don’t need no one, yo', tryna take our freedom, yo'
Time won’t let you stay young
So, we don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo', love
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo'
We don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
You don’t gotta tell me 'bout your body count (no, no, no)
Baby, I ain’t gonna post you on my page (haha)
'Cause odds are that goodbyes are cumming soon
So, maybe you should put a rubber on your heart before it breaks
'Cause all your friends want my baby (yup)
I know it’s funny, but it’s true (yeah)
But some nights I would rather make love to myself
Singing to my own damn tune
We don’t need no one tryna take our freedom
Time won’t let you stay young
So, we don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo', love
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo'
We don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
I saw my ex and then I swerved, sue me
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
I know they did me dirty while I still had the title
But I don’t hold any anger, I just swerve
Hallelujah
Yeah, yeah
Hallelujah
Yeah, yeah, yeah
That’s what I said to them (yeah)

Количество тел (перевод)

Вы не должны говорить мне о количестве ваших тел
Мне не нужно знать имя твоего бывшего
Потому что, если так случится, что ты повернешься и спросишь меня
Я думаю, вы могли бы почувствовать какой-то способ
Я уклоняюсь от члена каждый день, да
Я знаю, это смешно, но это правда
И я купил этот Мерседес сам
Получил документы, чтобы доказать
Нам никто не нужен, йоу, попробуй забрать нашу свободу, йоу
Время не позволит вам оставаться молодым
Итак, нам все равно, что они говорят
Мы будем любить того, кого хотим любить
Любовь, йоу, любовь, йоу, любовь
Мы будем любить того, кого хотим любить
Любовь, йоу, любовь, йоу
Нам все равно, что они говорят
Мы будем любить того, кого хотим любить
Ты не должен говорить мне о количестве тел (нет, нет, нет)
Детка, я не буду публиковать тебя на своей странице (ха-ха)
Потому что есть вероятность, что прощания скоро кончатся
Так что, может быть, тебе стоит положить резину на сердце, пока оно не разбилось
Потому что все твои друзья хотят моего ребенка (ага)
Я знаю, это смешно, но это правда (да)
Но иногда я предпочитаю заниматься любовью с собой
Пою на свою чертову мелодию
Нам не нужно, чтобы никто не пытался забрать нашу свободу
Время не позволит вам оставаться молодым
Итак, нам все равно, что они говорят
Мы будем любить того, кого хотим любить
Любовь, йоу, любовь, йоу, любовь
Мы будем любить того, кого хотим любить
Любовь, йоу, любовь, йоу
Нам все равно, что они говорят
Мы будем любить того, кого хотим любить
Я увидел своего бывшего, а потом свернул, подай на меня в суд
Пропустите меня с этой ерундой для птиц, засудите меня.
Я знаю, что они сделали меня грязным, пока у меня еще был титул
Но я не держу зла, я просто сворачиваю
Аллилуйя
Ага-ага
Аллилуйя
Да, да, да
Вот что я сказал им (да)