Перевод текста песни I Look So Good (Without You) - Jessie James

I Look So Good (Without You) (оригинал)

Hey, boy, I would have thought that when you left me
I’d be broken with my confidence gone, so gone
Hey, boy, I would have thought that when you said that you don’t want me
I’d feel ugly and sense something was wrong
Stand in front of the mirror
My skin’s never been clearer
My smile’s never been whiter
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Hey, I never would have thought that when you left me
I’d feel sexy and so good in my skin again
And I never would have known
That I’d be dreamin' so much better without you in my head
Stand in front of the mirror
My clothes never fit better
My laugh never been louder
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you
Now, baby, my body’s lookin' better than before
Ain’t bitin' my nails since you walked out of that door
I realize now I deserve so much more than what you give
Than what you give, than what you give
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby, now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good without you
Got me a new hairdo
Lookin' fresh and brand new
Since you said that we’re through
Done with your lies
Baby now my tears dried
You can see my brown eyes
Ever since you said goodbye
I look so good, I look so good without you
I look so good, I look so good without you

Я Так Хорошо Выгляжу (Без Тебя) (перевод)

Эй, мальчик, я бы подумал, что когда ты оставил меня
Я был бы сломлен, если бы моя уверенность ушла, так что ушла
Эй, мальчик, я бы подумал, что когда ты сказал, что не хочешь меня
Я чувствовал себя уродливым и чувствовал, что что-то не так
Встаньте перед зеркалом
Моя кожа никогда не была чище
Моя улыбка никогда не была белее
Я выгляжу так хорошо без тебя
Сделал мне новую прическу
Выглядит свежим и совершенно новым
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Сделано с вашей ложью
Детка, теперь мои слезы высохли
Вы можете видеть мои карие глаза
С тех пор, как ты попрощался
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя
Эй, я никогда бы не подумал, что когда ты ушла от меня
Я бы снова чувствовал себя сексуально и так хорошо в своей коже
И я бы никогда не узнал
Что я буду мечтать намного лучше без тебя в моей голове
Встаньте перед зеркалом
Моя одежда никогда не сидела лучше
Мой смех никогда не был громче
Я выгляжу так хорошо без тебя
Сделал мне новую прическу
Выглядит свежим и совершенно новым
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Сделано с вашей ложью
Детка, теперь мои слезы высохли
Вы можете видеть мои карие глаза
С тех пор, как ты попрощался
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя
Теперь, детка, мое тело выглядит лучше, чем раньше
Не грызу ногти с тех пор, как ты вышел из этой двери
Теперь я понимаю, что заслуживаю гораздо большего, чем то, что ты даешь
Чем то, что вы даете, чем то, что вы даете
Я выгляжу так хорошо без тебя
Сделал мне новую прическу
Выглядит свежим и совершенно новым
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Я выгляжу так хорошо без тебя
Сделал мне новую прическу
Выглядит свежим и совершенно новым
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Сделано с вашей ложью
Детка, теперь мои слезы высохли
Вы можете видеть мои карие глаза
С тех пор, как ты попрощался
Я выгляжу так хорошо без тебя
Сделал мне новую прическу
Выглядит свежим и совершенно новым
Поскольку вы сказали, что мы прошли
Сделано с вашей ложью
Детка, теперь мои слезы высохли
Вы можете видеть мои карие глаза
С тех пор, как ты попрощался
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя
Я так хорошо выгляжу, я так хорошо выгляжу без тебя