Перевод текста песни Burn It Up - Jessie James

Burn It Up (оригинал)

There’s no need for talkin' when you’re walkin' out the door
There’s no need for shoutin' cuz you’ll only be ignored
What’s the point of fightin' you already lost the war
Give it up!
Give it up!
You won’t hurt me anymore
There’s no need to hide it everybody saw your face
Don’t even make excuses I won’t make the same mistake
There ain’t nothin' you can do, there’s nothin' left to say
Give it up!
Give it up!
Doesn’t matter t’s too late
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Sheriff understand, I had a man who wouldn’t change
Always left me cryin' every time he went away
I know what he was doin', but it took awhile to say
That’s enuff!
That’s enuff!
Now were doin' things my way
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
You made your bed, now watch it burn
All up in flames, a lesson learned
You only got what you deserved
The roof is on fire
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my heart

Сожги Его Дотла (перевод)

Нет необходимости говорить, когда ты выходишь за дверь
Не нужно кричать, потому что тебя просто проигнорируют
Какой смысл сражаться, ты уже проиграл войну
Брось это!
Брось это!
Ты больше не причинишь мне боль
Нет нужды скрывать это, все видели твое лицо
Даже не оправдывайся, я не совершу ту же ошибку
Ты ничего не можешь сделать, нечего сказать
Брось это!
Брось это!
Неважно, слишком поздно
Взял простыни и разорвал их со всеми нашими фотографиями.
Это для тех раз, когда ты заставлял меня ждать
Сложил все, что у тебя есть, с керосином сверху
Это то, что ты получишь за то, что мое сердце разбито.
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Шериф понимает, у меня был мужчина, который не изменился бы
Всегда оставлял меня плакать каждый раз, когда он уходил
Я знаю, что он делал, но потребовалось некоторое время, чтобы сказать
Это энуфф!
Это энуфф!
Теперь я делал все по-своему
Взял простыни и разорвал их со всеми нашими фотографиями.
Это для тех раз, когда ты заставлял меня ждать
Сложил все, что у тебя есть, с керосином сверху
Это то, что ты получишь за то, что мое сердце разбито.
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Вы заправили свою постель, теперь смотрите, как она горит
Все в огне, урок усвоен
Вы получили только то, что заслужили
Крыша горит
Взял простыни и разорвал их со всеми нашими фотографиями.
Это для тех раз, когда ты заставлял меня ждать
Сложил все, что у тебя есть, с керосином сверху
Это то, что ты получишь за то, что мое сердце разбито.
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Сжечь его, сжечь его, сжечь его
Мальчик, вот что ты сделал с моей любовью
Мальчик, это то, что ты сделал с моей любовью
Мальчик, это то, что ты сделал с моим сердцем