Перевод текста песни Bullet - Jessie James

Bullet (оригинал)

My mama warned me about boys like you
It’s the reason I wear these high heel boots, yeah
And let me give you a little piece of advice
My papa packs heat and he won’t think twice, yeah
Well, why do you think they call me Jessie James?
Too much trouble, better stay away
Grab your hat, better get gone
But if you stay you’ve been warned
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
Be careful what you wish for, you get what you see
Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
Well, every now and then I make a man break a sweat
Watch him work overtime, earn my respect, yeah
'Cause I’m the kind of girl that you wanna show off
I’ll tell 'em all your friends with a southern drawl, yeah
Well, why do you think they call me Jessie James?
Sweet as a peach, impossible to tame
Fingers on the trigger and you’ll be to blame
'Cause if you stay
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
Be careful what you wish for, you get what you see
Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
Yeah, I’ll ride where the wind wants to take me
Leavin' lovers in the dust, every city
'Cause my heart was like a ghost town, baby
And now I met a man that brings me
My mama warned me about boys like you
It’s the reason I wear these high heel boots
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
It’s gonna leave a mark
I’m a bullet baby, a bullet baby, yeah, oh yeah, yeah, yeah
I’m a bullet baby, a bullet baby, yeah
I’m a bullet and I’m headed straight for your heart, yeah
Be careful what you start

Пуля (перевод)

Моя мама предупреждала меня о таких мальчиках, как ты
Вот почему я ношу эти сапоги на высоком каблуке, да
И позвольте дать вам небольшой совет
У моего папы много тепла, и он не будет думать дважды, да
Как ты думаешь, почему меня называют Джесси Джеймс?
Слишком много проблем, лучше держаться подальше
Хватай свою шляпу, лучше уходи
Но если вы останетесь, вас предупредили
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Это оставит след
Будьте осторожны со своими желаниями, вы получаете то, что видите
Это у тебя пистолет в кармане или ты просто рад меня видеть?
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете
Ну, время от времени я заставляю человека вспотеть
Смотри, как он работает сверхурочно, заработай мое уважение, да
Потому что я такая девушка, которой ты хочешь похвастаться
Я расскажу им всем твоим друзьям с южным акцентом, да
Как ты думаешь, почему меня называют Джесси Джеймс?
Сладкий как персик, его невозможно приручить
Пальцы на спусковом крючке, и ты будешь виноват
Потому что, если ты останешься
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Это оставит след
Будьте осторожны со своими желаниями, вы получаете то, что видите
Это у тебя пистолет в кармане или ты просто рад меня видеть?
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете
Да, я поеду туда, куда хочет меня ветер
Оставляя любовников в пыли, в каждом городе
Потому что мое сердце было похоже на город-призрак, детка
И теперь я встретила мужчину, который приносит мне
Моя мама предупреждала меня о таких мальчиках, как ты
Вот почему я ношу эти сапоги на высоком каблуке.
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Это оставит след
Я ребенок-пуля, ребенок-пуля, да, о да, да, да
Я ребенок-пуля, ребенок-пуля, да
Я пуля, и я направляюсь прямо к твоему сердцу, да
Будьте осторожны с тем, что вы начинаете