Перевод текста песни Guilty - Jessie James

Guilty (оригинал)

Would it bother you, to know his hands have been all over me?
And would it bother you, to know I’ll run to him next time you leave?
oh yeah eh
When you hit the road n disappear and leave me here
I’m not sure what you’re doin' out there or who you’re doin' it with
Oh you’re probably at some sweet hotel with some groupie whore
But what the hell or maybe that’s just somethin' I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
Such a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he drinks your Southern Comfort when you’re gone?
oh yeah eh
And would it bother you, to know he picks up your guitar n plays your songs?
oh yes he does
And I wear your band t-shirt to bed, imagine that I’m with you instead,
but you’re not here
No you’re never here
Oh you’re probably in the back of your bus.
satisfying your all night lust
Oh baby, that’s just something I tell myself
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passionate pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty
Would it bother you, to know he says he’s in love with me?
When I run my nails down his back n he kisses me on my neck
He feels me.
but it kills me
It’s a bittersweet passion pain, I bite my lip not to scream your name
Oh baby, I feel everything.
but guilty.
oh, oh
Would it bother you.
baby?

Виновный (перевод)

Тебя бы беспокоило, если бы ты узнал, что его руки были со мной повсюду?
И тебя не беспокоит, что я побегу к нему в следующий раз, когда ты уедешь?
о да да
Когда ты отправишься в путь, исчезни и оставь меня здесь
Я не уверен, что ты там делаешь или с кем ты это делаешь
О, ты, наверное, в каком-нибудь милом отеле с какой-то группи-шлюхой
Но какого черта или, может быть, это просто то, что я говорю себе
Когда я провожу ногтями по его спине, он целует меня в шею
Он чувствует меня.
но это убивает меня
Такая горько-сладкая боль страсти, я кусаю губу, чтобы не выкрикивать твое имя
О, детка, я все чувствую.
но виноват
Вас не беспокоит, что он пьет ваш «Южный комфорт», когда вас нет?
о да да
И вас бы беспокоило, что он берет вашу гитару и играет ваши песни?
о да, он делает
И я ношу футболку с твоей группой в постель, представь, что вместо этого я с тобой,
но ты не здесь
Нет, ты никогда не был здесь
О вы, наверное, в задней части автобуса.
Удовлетворение твоей ночной похоти
О, детка, это просто то, что я говорю себе
Когда я провожу ногтями по его спине, он целует меня в шею
Он чувствует меня.
но это убивает меня
Это горько-сладкая страстная боль, я кусаю губу, чтобы не выкрикивать твое имя
О, детка, я все чувствую.
но виноват
Вас не затруднит узнать, что он говорит, что любит меня?
Когда я провожу ногтями по его спине, он целует меня в шею
Он чувствует меня.
но это убивает меня
Это горько-сладкая боль страсти, я кусаю губу, чтобы не выкрикивать твое имя
О, детка, я все чувствую.
но виноват.
ой ой
Вас это беспокоит?
детка?