Перевод текста песни Girl Next Door - Jessie James

Girl Next Door (оригинал)

Got a call from my friend
She saw my picture again
In a magazine
We laughed out loud
'Cause she said «remember when…
This was all a silly dream?»
Now I wake up every day
In a different city
A smile on my face
Somebody pinch me
She said «all the world’s a stage»
But girl you know
Those cameras and lights
Won’t ever change me
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
It’s amazin' to hear people singin' along
Hear the radio playin' my song
I still get butterflies
Still get nervous inside
In the spotlight
Now every now and then
On a Friday night
Cruisin' down to the dive bar
We waste the night away
Spend Saturday sleepin' in late
Yeah, those were the good days
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door
And even when I’m miles away
I’ll always have the roots from where I came
'Cause when it all fades away
My home will still be the same
I don’t need champagne
When I’m back home with my friends
We drink a beer on the porch
'Cause I’m still the girl next door
No fancy things when I come off tour
I slip back into blue jeans
'Cause I’m still the girl next door

Девушка По Соседству (перевод)

Получил звонок от моего друга
Она снова увидела мою фотографию
В журнале
Мы громко смеялись
Потому что она сказала: «Помни, когда…
Все это было глупым сном?»
Теперь я просыпаюсь каждый день
В другом городе
Улыбка на моем лице
Ущипните меня кто-нибудь
Она сказала: «весь мир — сцена».
Но девушка, которую ты знаешь
Эти камеры и свет
Никогда не изменит меня
Мне не нужно шампанское
Когда я вернусь домой с друзьями
Мы пьем пиво на крыльце
Потому что я все еще девушка по соседству
Никаких причудливых вещей, когда я ухожу из тура
Я снова надеваю синие джинсы
Потому что я все еще девушка по соседству
Удивительно слышать, как люди поют
Услышьте радио, играющее мою песню
у меня все еще порхают бабочки
Все еще нервничаю внутри
В центре внимания
Теперь время от времени
В пятницу вечером
Круиз до дайв-бара
Мы тратим ночь напролет
Проведите субботу допоздна
Да, это были хорошие дни
Мне не нужно шампанское
Когда я вернусь домой с друзьями
Мы пьем пиво на крыльце
Потому что я все еще девушка по соседству
Никаких причудливых вещей, когда я ухожу из тура
Я снова надеваю синие джинсы
Потому что я все еще девушка по соседству
И даже когда я далеко
У меня всегда будут корни, откуда я пришел
Потому что, когда все это исчезает
Мой дом останется прежним
Мне не нужно шампанское
Когда я вернусь домой с друзьями
Мы пьем пиво на крыльце
Потому что я все еще девушка по соседству
Никаких причудливых вещей, когда я ухожу из тура
Я снова надеваю синие джинсы
Потому что я все еще девушка по соседству