Перевод текста песни Burnin' Bridges - Jessie James

Burnin' Bridges (оригинал)

Spotlights have a funny glow
They can keep you warm, but they can make you go crazy
Always got to be the show
So you never know what it’s like bein' in the crowd
Lately I’m hearing people say you’re a runaway
And somebody’s got to bring you back to reality
Help you see the things
That you might have been lookin' past
I ain’t burnin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Ain’t got nothin' to hide
Yeah I’m good with God, my soul’s naked like water
You n I wouldn’t want to see
The girl I’d be, if I wouldn’t have turned you down
You showed me so many things
But the best would be never ever rolled over
Stand up for what I believe
And eventually everyone will come back around
I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Always three sides to every story
There’s yours and theirs mine
But we’ve been ignorin'
The truth it hides
Behind a clear disguise
Oh… I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention

Сжигая Мосты (перевод)

Прожекторы забавно светятся
Они могут согреть вас, но могут свести с ума
Всегда должно быть шоу
Так что никогда не знаешь, каково это быть в толпе
В последнее время я слышу, как люди говорят, что ты сбежал
И кто-то должен вернуть тебя к реальности
Помогите вам увидеть вещи
Что вы, возможно, смотрели в прошлое
Я не сжигаю мосты
Я пытаюсь исправить их
Я прошу прощения
Если я когда-нибудь задену твои чувства
У меня есть собственные убеждения, и я должен жить ими.
Я не сжигаю мосты
Это не мое намерение
Нечего скрывать
Да, я в порядке с Богом, моя душа обнажена, как вода
Ты и я не хотел бы видеть
Девушка, которой я была бы, если бы не отказала тебе
Ты показал мне так много вещей
Но лучше всего никогда не перевернуться
Поддерживай то, во что я верю
И в конце концов все вернутся
Я не развожу мосты
Я пытаюсь исправить их
Я прошу прощения
Если я когда-нибудь задену твои чувства
У меня есть собственные убеждения, и я должен жить ими.
Я не сжигаю мосты
Это не мое намерение
Всегда три стороны каждой истории
Есть твое и их мое
Но мы игнорировали
Правда, которую он скрывает
За явной маскировкой
О... я не развожу мосты
Я пытаюсь исправить их
Я прошу прощения
Если я когда-нибудь задену твои чувства
У меня есть собственные убеждения, и я должен жить ими.
Я не сжигаю мосты
Это не мое намерение