Перевод текста песни This Christmas Day - Jessie J

This Christmas Day (оригинал)

I don’t need no diamonds or a fancy car
Or a jet to fly me right up to the star
I just need your guidance, since we’ve been apart
I feel your love beside me, mending my broken heart
I see you, I call your name
Oh, I’m trying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
I know you’re not okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
Oh, and I love you on this Christmas day
I know you see me smiling, holding back my tears
Just nothing compares to this without you to share it with, my dear
I’m thinking 'bout the good times, wishing you were here
I’m gonna celebrate, drinking your favorite, cheers
I see you, I call your name
Hope you’re flying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
You’re gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
I know you’re somewhere that’s beautiful in every way
I know you’re somewhere that I will be with you one day
I know you’re right there
I close my eyes and hear you say you love me
And that will never change, no no
And I love you on this Christmas day
I see you, yeah, I called your name
No more crying, no, on this Christmas day
I feel you, I hear you say
It’s gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
And I miss you, yes, every single day

Это Рождество (перевод)

Мне не нужны ни бриллианты, ни модная машина
Или самолет, чтобы доставить меня прямо к звезде
Мне просто нужно ваше руководство, так как мы были врозь
Я чувствую твою любовь рядом со мной, исцеляющую мое разбитое сердце
Я вижу тебя, я зову тебя по имени
О, я пытаюсь в это Рождество
Я чувствую тебя, я слышу, как ты говоришь
Я знаю, что ты не в порядке, я знаю, что это не то же самое
Но ты любишь меня, и это никогда не изменится
О, и я люблю тебя в этот рождественский день
Я знаю, ты видишь, как я улыбаюсь, сдерживая слезы
Просто ничто не сравнится с этим без тебя, чтобы поделиться этим, моя дорогая
Я думаю о хороших временах, желаю, чтобы ты был здесь
Я буду праздновать, выпью твоего любимого, ура
Я вижу тебя, я зову тебя по имени
Надеюсь, ты летишь в этот рождественский день
Я чувствую тебя, я слышу, как ты говоришь
Ты будешь в порядке, я знаю, что это не то же самое
Но ты любишь меня, и это никогда не изменится
И я люблю тебя в этот рождественский день
Я знаю, что ты где-то прекрасен во всех отношениях
Я знаю, что ты где-то, и однажды я буду с тобой
Я знаю, что ты рядом
Я закрываю глаза и слышу, как ты говоришь, что любишь меня
И это никогда не изменится, нет нет
И я люблю тебя в этот рождественский день
Я вижу тебя, да, я назвал твое имя
Больше не плачь, нет, в этот рождественский день
Я чувствую тебя, я слышу, как ты говоришь
Все будет хорошо, я знаю, что это не то же самое
Но ты любишь меня, и это никогда не изменится
И я люблю тебя в этот рождественский день
И я скучаю по тебе, да, каждый божий день