Перевод текста песни Sweet Talker - Jessie J

Sweet Talker (оригинал)

[Intro:]
So talk to me, oh yeah [4x]

[Verse 1:]
Faded, but I still stopped
When I saw you on my way out
I rolled all my sleeves up
You may be a situation

[Pre-Chorus:]
So you want my heart,
It's a silly thing to start
I can tell you know what it takes
To make me fall apart

[Chorus:]
So here we are, it's going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain't gotta look like a movie star
'Cause boy you sound so sweet,
You can have it all
Talk about a teacher's pet,
Baby you look cute when you make my bed
You just keep singing those lullabies
Sweet talk me all night honey pie

[Post-Chorus:]
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker) [4x]

[Verse 2:]
You think you're a Casanova
Now put your money where your mouth is
I think I'll keep my heels off
You don't know what you started

[Pre-Chorus:]
So you want my heart,
It's a silly thing to start
I can tell you know what it takes
To make me fall apart

[Chorus:]
So here we are, it's going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain't gotta look like a movie star
'Cause boy you sound so sweet,
You can have it all
Talk about a teacher's pet,
Baby you look cute when you make my bed
You just keep singing those lullabies
Sweet talk me all night honey pie

[Post-Chorus:]
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker) [4x]

[Bridge:]
I hope you know I'm rolling solo after tonight, oh yeah
'Cause I can play this game with my eyes closed
Baby, shake it off, okay.
'Cause you gonna make me feel so good
I'mma make you feel, talk to me yeah

So talk to me, yeah
So talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, baby

[Chorus:]
So here we are, it's going down
Such a sweet talker, turning me around
You ain't gotta look like a movie star
'Cause boy you sound so sweet,
You can have it all
Talk about a teacher's pet,
Baby you look cute when you make my bed
You just keep singing those lullabies
Sweet talk me all night honey pie

[Post-Chorus:]
So talk to me, oh yeah (sweet talker, sweet talker) [4x]

Сладкоречивый (перевод)

[Вступление:]
Говори мне... О, да-а... [4x]

[1 куплет:]
Я была пьяна, но продолжала стоять,
Когда увидела тебя, собираясь домой.
Я энергично взялась за дело.
Ты можешь стать моей проблемой.

[Распевка:]
Так ты хочешь завоевать моё сердце?
Тогда глупо начинать с этого.
Я могу сказать тебе, что нужно,
Чтобы я потеряла голову.

[Припев:]
И вот мы вдвоём, ты взялся за дело:
Ты такой сладкоречивый, ты обхаживаешь меня.
Тебе даже не надо выглядеть, как кинозвезда:
У тебя так подвешен язык, парень,
Что ты можешь получить всё, что захочешь.
Ты хочешь стать моим любимчиком,
Малыш, ты так прекрасен, когда стелешь мне постель.
Продолжай петь мне свои колыбельные,
Говори мне нежные слова всю ночь, милый.

[Распевка:]
Говори мне... О, да... [4x]

[2 куплет:]
Ты думаешь, что ты Казанова?
Тогда докажи свои слова делами.
Думаю, я скину свои каблуки.
Ты сам не знаешь, что ты затеял.

[Распевка:]
Так ты хочешь завоевать мое сердце?
Тогда глупо начинать с этого.
Я могу сказать тебе, что нужно,
Чтобы я потеряла голову.

[Припев:]
И вот мы вдвоём, ты взялся за дело:
Ты такой сладкоречивый, ты обхаживаешь меня.
Тебе даже не надо выглядеть, как кинозвезда:
У тебя так подвешен язык, парень,
Что ты можешь получить всё, что захочешь.
Ты хочешь стать моим любимчиком,
Малыш, ты так прекрасен, когда стелешь мне постель.
Продолжай петь мне свои колыбельные,
Говори мне нежные слова всю ночь, милый.

[Распевка:]
Говори мне... О, да... [4x]

[Переход:]
Надеюсь, ты знаешь, что завтра утром я уезжаю одна.
Потому что я могу сыграть в эту игру вслепую.
Забудь обо всём, малыш, всё в порядке,
Потому что ты должен доставить мне такое же удовольствие,
Какое я доставляю тебе, да...

Так говори мне... Да...
Так говори мне, говори мне, говори мне, малыш...

[Припев:]
И вот мы вдвоём, ты взялся за дело:
Ты такой сладкоречивый, ты обхаживаешь меня.
Тебе даже не надо выглядеть, как кинозвезда:
У тебя так подвешен язык, парень,
Что ты можешь получить всё, что захочешь.
Ты хочешь стать моим любимчиком,
Малыш, ты так прекрасен, когда стелешь мне постель.
Продолжай петь мне свои колыбельные,
Говори мне нежные слова всю ночь, милый.

[Распевка:]
Говори мне... О, да... [4x]