Перевод и текст Strip

Strip (оригинал)	Обнажись (перевод)
Don't want your money, don't need your gold	Не хочу твоих денег, не нужно твоё золото
Or all the fancy cars you own,	Или все твои красивые машины,
Dripping in diamonds that's all you know,	Утопать в бриллиантах — вот и всё, что ты умеешь,
Did you mistake me for a whore?	Ты что, принял меня за шл**у?

So why you talking me up, you're only letting me down,	Зачем ты расхваливаешь меня, ты лишь принижаешь меня,
I'm going have to interrupt,	Мне придётся перебить тебя:
Like woah!	"Ой-ой!"
‘Cause, honey, I ain't your chick,	Ведь, милый, я не твоя девчонка,
You need to turn it around,	Кончай с этим,
I think it's time for a strip.	Думаю, пришло время обнажиться.

Show me your love, let's stay up all night,	Покажи мен свою любовь, давай не спать всю ночь,
Tell me your secrets and not your lies,	Расскажи мен свои тайны, а не свою ложь,
Take it all off what you've you got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, yeah!	Обнажись, обнажись, да!
This could be love if you blow my mind,	Это может стать любовью, если ты поразишь меня,
Ooh, don't you dare give me your disguise,	О-о, даже не смей надевать при мне свою маску,
Take it all off what you've got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, hey!	Обнажись, обнажись, эй!

You think it's flashy, the things you do,	Ты думаешь они ослепительны, твои поступки,
I call it trashy and frickin' rude,	Я называю такие дрянными и стрёмными,
You say you want me, well, here's a clue,	Ты говоришь, что хочешь меня, что ж, вот тебе подсказка:
Stop tryna fake it and just be you.	Хватит притворяться и просто будь собой.

So why you talking me up, you're only letting me down,	Зачем ты расхваливаешь меня, ты лишь принижаешь меня,
I'm going have to interrupt,	Мне придётся перебить тебя:
Like woah!	"Ой-ой!"
‘Cause, honey, I ain't your chick,	Ведь, милый, я не твоя девчонка,
You need to turn it around,	Кончай с этим,
I think it's time for a strip.	Думаю, пришло время обнажиться.

1, 2, 3, 4!	Раз-два-три-четрые!
Show me your love, let's stay up all night,	Покажи мен свою любовь, давай не спать всю ночь,
Tell me your secrets and not your lies,	Расскажи мен свои тайны, а не свою ложь,
Take it all off what you've you got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, hey!	Обнажись, обнажись, эй!
This could be love if you blow my mind,	Это может стать любовью, если ты поразишь меня,
Ooh, don't you dare give me your disguise,	О-о, даже не смей надевать при мне свою маску,
Take it all off what you've got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, hey!	Обнажись, обнажись, эй!

Show me your love, let's stay up all night,	Покажи мен свою любовь, давай не спать всю ночь,
Take it all off what you've got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Strip! Strip! Strip! Strip!	Обнажись, обнажись, обнажись, обнажись!

Show me your love, let's stay up all night,	Покажи мен свою любовь, давай не спать всю ночь,
Tell me your secrets and not your lies,	Расскажи мен свои тайны, а не свою ложь,
Take it all off what you've you got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, hey!	Обнажись, обнажись, эй!
This could be love if you blow my mind,	Это может стать любовью, если ты поразишь меня,
Ooh, don't you dare give me your disguise,	О-о, даже не смей надевать при мне свою маску,
Take it all off what you've got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip!	Обнажись, обнажись!

Show me your love, let's stay up all night,	Покажи мен свою любовь, давай не спать всю ночь,
Tell me your secrets and not your lies,	Расскажи мен свои тайны, а не свою ложь,
Take it all off what you've you got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip, hey!	Обнажись, обнажись, эй!
This could be love if you blow my mind,	Это может стать любовью, если ты поразишь меня,
Ooh, don't you dare give me your disguise,	О-о, даже не смей надевать при мне свою маску,
Take it all off what you've got inside,	Выкладывай всё, что есть за душой,
Baby, strip, strip, strip, strip,	Малыш, обнажись, обнажись, обнажись, обнажись,
Strip, strip!	Обнажись, обнажись!

Strip (оригинал)	Стриптиз (перевод)
Don’t want your money, don't need your gold,	Не нужны твои деньги, не нужно твое золото,
Or all the fancy, the cars you own.	Или все фантазии, автомобили, которыми вы владеете.
Dripping in diamonds, that’s all you’ve known,	Капая в бриллианты, это все, что ты знал,
Did you mistake me, for a hoe?	Вы приняли меня за мотыгу?
So why you’re talking me up,	Так почему ты меня подговариваешь,
You’re only letting me down,	Ты только подводишь меня,
I’m gon’have to interrupt,	Я собираюсь прервать,
Like woah.	Как вау.
'Coz honey I ain’t your bitch,	«Потому что, дорогая, я не твоя сука,
You need to turn it around,	Вам нужно перевернуть его,
I think it’s time for a strip.	Я думаю, пришло время для стриптиза.
Show me your love and stay up all night,	Покажи мне свою любовь и не спи всю ночь,
Tell me your secrets, and not your lies,	Расскажи мне свои секреты, а не свою ложь,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip.	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз.
This could be love if your blow my mind,	Это может быть любовь, если ты сведешь меня с ума,
Oh don’t you dare give me your disguise,	О, не смей давать мне свою маскировку,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip.	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз.
You think it’s flashy, the things you do,	Вы думаете, что это кричаще, то, что вы делаете,
I call it trashy, and fucking rude.	Я называю это дрянью и чертовски грубым.
You say you want me, well here’s a clue,	Вы говорите, что хотите меня, вот подсказка,
Stop tryna fake it, and just be you.	Перестань пытаться притворяться и просто будь собой.
So why you’re talking me up,	Так почему ты меня подговариваешь,
You’re only letting me down,	Ты только подводишь меня,
I’m gon’have to interrupt,	Я собираюсь прервать,
Like woah.	Как вау.
'Coz honey I ain’t your bitch,	«Потому что, дорогая, я не твоя сука,
You need to turn it around,	Вам нужно перевернуть его,
I think it’s time for a strip.	Я думаю, пришло время для стриптиза.
Show me your love and stay up all night,	Покажи мне свою любовь и не спи всю ночь,
Tell me your secrets, and not your lies,	Расскажи мне свои секреты, а не свою ложь,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip.	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз.
This could be love if your blow my mind,	Это может быть любовь, если ты сведешь меня с ума,
Oh don’t you dare give me your disguise,	О, не смей давать мне свою маскировку,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip.	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз.
Strip, strip, strip, strip	Полоса, полоса, полоса, полоса
Show me your love and stay up all night	Покажи мне свою любовь и не спи всю ночь
Take it all off, what you’ve got inside	Сними все, что у тебя внутри
Show me your love and stay up all night	Покажи мне свою любовь и не спи всю ночь
Show me your love and stay up all night,	Покажи мне свою любовь и не спи всю ночь,
Tell me your secrets, and not your lies,	Расскажи мне свои секреты, а не свою ложь,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip.	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз.
This could be love if your blow my mind,	Это может быть любовь, если ты сведешь меня с ума,
Oh don’t you dare give me your disguise,	О, не смей давать мне свою маскировку,
Take it all off, what you’ve got inside,	Сними все, что у тебя внутри,
Baby, strip, strip, strip, strip, strip, strip	Детка, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз, стриптиз

Название	Год
Price Tag ft. B.o.B	2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
I Got You (I Feel Good)	2020
Domino	2010
Sexy Silk	2015
Do It Like A Dude	2010
I Want Love	2021
Queen	2018
Nobody's Perfect	2010
Hero	2012
Repeat ft. Jessie J	2012
Masterpiece	2014
Brave ft. Jessie J	2019
Breathe	2012
Who You Are	2021
Part Of Your World	2015
Someone's Lady	2018
Who's Laughing Now	2010
Man With The Bag	2018
Sexy Lady	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Strip - Jessie J

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: