Перевод текста песни Said Too Much - Jessie J

Said Too Much (оригинал)

Sticks and stones, shattered bones,
But in the end they always heal.
Take a sip, make a joke to numb the pain,
But this is real.
Everytime I look in the mirror,
All your words I keep on hearing,
Are tearing me apart.

All the names, sicker games,
What you did behind my back.
Memories echoing,
Making sense not playing back.
Everytime I look in the mirror,
All your words I keep on hearing.

I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back
I think you might've said too much
Man, you really messed me up
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back,
But I think you might have said too much.

I can't glue back broken glasses,
But I can fix what you were smashing.
Don't apologize again,
I won't make a frozen bed, no, no, no.
Stick, and stones, shattered bones,
But in the end they always heal.
All the lives, you crossed the line,
You showed me how you really do.
Every time I look in the mirror, I can see my future clearer.

I think you might've said too much
Sorry isn't good enough
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back (You can't take it, take it back)
I think you might've said too much (Uh)
Man, you really messed me up (Messed me up, baby)
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back,
But I think you might have said too much.

(Why'd you take it all away [2x]
Oh, why, tell me why,
Past the point of no return [2x]
Why'd you take it all, take it all away,
Past the point of no return.
Take it all away, oh.

I think you might've said too much (Said too much)
Sorry isn't good enough (Oh)
I thought that you would call this love, love.
No, you can't take it back (No, no, no)
I think you might've said too much (You said too much)
Man, you really messed me up (Uh)
I thought that you would call this love, love
No, you can't take it back, (You can't take it back)
But I think you might have said too much.

Наговорил лишнего (перевод)

Палки и камни, раздробленные кости,
Но в итоге они всегда заживают.
Сделай глоток, пошути, чтобы притупить боль,
Но это реальность.
Всякий раз, когда я смотрю в зеркало,
Душа разрывается от твоих слов,
Что продолжают звучать у меня в ушах.

Вся эта брань, нездоровые игры,
То, что ты делал за моей спиной...
Воспоминания отзываются эхом,
Оправдывая уход от прошлого.
Всякий раз, когда я смотрю в зеркало,
Я продолжаю слышать все твои слова...

Пожалуй, ты наговорил лишнего,
И слова "Прости" здесь недостаточно.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего,
Парень, ты реально размазал меня.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего...

Я не могу склеить разбитые очки,
Но я могу исправить то, что ты громил.
Больше не извиняйся,
Я не стану заправлять остывшую постель, нет, нет.
Палки и камни, раздробленные кости,
Но в конце концов они всегда заживают,
Все эти жизни. А ты перешёл черту,
Ты показал мне, каков ты на самом деле.
Всякий раз, когда я смотрю в зеркало, я яснее вижу своё будущее...

Пожалуй, ты наговорил лишнего,
И слова "Прости" здесь недостаточно.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего,
Парень, ты реально размазал меня.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего...

[2x]
О, почему, скажи мне, почему
Ты прошёл точку невозврата? [2x]
Зачем ты всё испортил,
Прошёл точку невозврата?
Всё испортил...

Пожалуй, ты наговорил лишнего,
И слова "Прости" здесь недостаточно.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего,
Парень, ты реально размазал меня.
Я думала, ты назовёшь это любовью.
Нет, забрать свои слова назад нельзя.
Пожалуй, ты наговорил лишнего...