Перевод текста песни Real Deal - Jessie J

Real Deal (оригинал)

Hey, woo!
Flyin' (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on the silence (woke up)
It's been a hot minute
Damn you hold me just how I like it (just woke up)
Touchin' you again on the other side of it
I never thought that I would see you again
Never thought that I would see you again (but hold up)
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
Uh, hey, fallin' (in love)
Oh you got me laughin' 'til the early hours of the mornin' (sun up)
Connections shouldn't turn up on your doorstep
And you just ignore it (turn up, hey)
Get some heart and then we keep it rockin'
Never stoppin'
I don't want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
You and me (you and me) 'til the end ('til the end)
We know it's right (we know it's right) it's not pretend (it's not pretend)
I'm dreamin' (dreamin', dreamin')
Believin' (believin-lievin')
The conversation (conversation) get naked (naked)
Ooh baby (ooh baby) I'm shakin' (I'm shakin')
Dreamin', love
Believe in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love
This could be the real deal (haha, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal, yeah, yeah
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it, ooh yes
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
Ain't no need for fakin', love is for the takin'
This could be the real deal (yeah, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

Реальная Сделка (перевод)

Эй, ву!
Летать (летать)
Ты и твое сердце проснулись
Значит, ты задохнулась от тишины (проснулась)
Это была горячая минута
Черт, ты держишь меня так, как мне нравится (только проснулся)
Прикасаюсь к тебе снова на другой стороне
Я никогда не думал, что увижу тебя снова
Никогда не думал, что увижу тебя снова (но подожди)
Вы не можете отрицать энергию
Что мы продолжаем
Я знаю, ты чувствуешь химию
Это дерьмо кажется таким сильным
Облако 9, я чувствую себя райским
Эта атмосфера, на которую мы упали
Ты прикасаешься к каждой части меня
Это дерьмо кажется таким сильным
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Я не хочу тратить его впустую, рискни и сделай это (о, да)
Не нужно притворяться, любовь нужна для того, чтобы брать (мы особенные)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Эй, влюбляюсь (влюбляюсь)
О, ты заставил меня смеяться до утра (солнце взошло)
Связи не должны появляться на вашем пороге
И ты просто игнорируешь это (появляйся, эй)
Получите немного сердца, и тогда мы продолжим его
Никогда не останавливайся
Я больше никого не хочу
Больше никто никогда (вы поняли)
Вы не можете отрицать энергию
Что мы продолжаем
Я знаю, ты чувствуешь химию
Это дерьмо кажется таким сильным
Облако 9, я чувствую себя райским
Эта атмосфера, на которую мы упали
Ты прикасаешься к каждой части меня
Это дерьмо кажется таким сильным
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Я не хочу тратить его впустую, рискни и сделай это (о, да)
Не нужно притворяться, любовь нужна для того, чтобы брать (мы особенные)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Ты и я (ты и я) до конца (до конца)
Мы знаем, что это правильно (мы знаем, что это правильно), это не притворство (это не притворство)
Я мечтаю (мечтаю, мечтаю)
Веря (веря-веря)
Разговор (разговор) раздеться (голый)
О, детка (о, детка), я дрожу (я дрожу)
Мечтаю, любовь
Верить в любовь
В любви, да
Верю в любовь, верю в любовь
В любви, да
Верю в любовь, верю в любовь
Это может быть реальная сделка (ха-ха, о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка, да, да
Я не хочу тратить его впустую, рискни и сделай это (о, да)
Я не хочу тратить его впустую, рискни и сделай это, о да
Не нужно притворяться, любовь нужна для того, чтобы брать (мы особенные)
Не нужно притворяться, любовь нужна,
Это может быть реальная сделка (да, о, да)
Это может быть реальная сделка (о, да)
Это может быть реальная сделка
Ха-ха
JJ, JJ, ауу
Джей-Джей, Джей-Джей, Джей-Джей-Джей-Джей-Джесси Джей, ву!