Перевод текста песни Petty - Jessie J

Petty (оригинал)

So inviting, but you were biting
Whole time, playing shy, side-eyeing, huh
If I showed the world what you said, it ain’t beautiful, yeah
They think you’re so sweet
But behind the scenes, you’re cold and cruel
You’re my older, I done told ya
Got a motherfucking chip on your shoulder
You got issues, it’s official
Take my name out your mouth, don’t chew
Stay out my sun with your shady ass
Leaving these comments on my photographs
When you go off, I try not to laugh
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so
The game started, play broken-hearted
Opportunist, thirsty for stardom
Heard you dropped my name, stiffing closer to the fame, it’s cool (Ha-ha-ha)
It just makes me sad you stay saying shit to come up, to come through
Live in your own world, fiction film girl
When your lights go out, truth comes down
Nobody’s playing with you (Nobody)
I stay praying for you (You're sorry)
Stay out my sun with your shady ass (Stay out of my)
Leaving these comments on my photographs (Leaving, leaving these comments)
When you go off, I try not to laugh (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you (You're so petty, petty)
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Yeah, yeah)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Oh)
You’re so, you’re so, you’re so (Oh, baby, oh no, no)

Мелкий (перевод)

Так заманчиво, но ты кусался
Все время играя застенчиво, косясь, да
Если бы я показал миру, что ты сказал, это некрасиво, да
Они думают, что ты такой милый
Но за кулисами ты холоден и жесток
Ты старше меня, я сказал тебе
Получил чертову фишку на плече
У вас есть проблемы, это официально
Вынь мое имя изо рта, не жуй
Держись подальше от моего солнца со своей теневой задницей
Оставлять эти комментарии к моим фотографиям
Когда ты уходишь, я стараюсь не смеяться
Ты такой, ты такой, ты такой
Мелкий, мелкий, мелочный - это не то слово для тебя.
У тебя есть что-то еще, что ты всегда делаешь
Мелкий, мелкий, мелочный - это не то слово для тебя.
У тебя есть что-то еще, что ты всегда делаешь
Ты такой, ты такой, ты такой мелкий
Ты такой, ты такой, ты такой мелкий
Ты такой, ты такой, ты такой мелкий
Ты такой, ты такой, ты такой
Игра началась, играй с разбитым сердцем
Оппортунист, жаждущий славы
Слышал, ты упомянул мое имя, приближаясь к славе, это круто (Ха-ха-ха)
Мне просто грустно, что ты продолжаешь говорить дерьмо, чтобы прийти, пройти
Живи в своем мире, девушка из художественного фильма
Когда ваш свет гаснет, правда приходит
Никто с тобой не играет (Никто)
Я продолжаю молиться за тебя (извини)
Держись подальше от моего солнца со своей теневой задницей (Держись подальше от моего)
Оставляя эти комментарии к моим фотографиям (Уходя, оставляя эти комментарии)
Когда ты уходишь, я стараюсь не смеяться (Эй)
Ты такой, ты такой, ты такой
Мелкий, мелкий, мелочный - это не то слово для тебя (Ты такой мелкий, мелочный)
У тебя есть что-то еще, что ты всегда делаешь
Мелкий, мелкий, мелочный - это не то слово для тебя.
У тебя есть что-то еще, что ты всегда делаешь
Ты такой, ты такой, ты такой мелочный (Эй)
Ты такой, ты такой, ты такой мелочный (Да, да)
Ты такой, ты такой, ты такой мелочный (О)
Ты такой, ты такой, ты такой (О, детка, о нет, нет)