Перевод текста песни Personal - Jessie J

Personal (оригинал)

No I'm not a liar
Just don't know how to tell you the truth
All we need is time
We don't know why we do what we do
But we do

On a night like this
Just don't know what I'm trying to prove
No we can't predict
The reasons why we do what we do
But we do, but we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do
What we do, what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Now I'm wondering
They can tell that I've been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it's a lie
Cause I do

When you fall in love
You can't help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
[x2]

Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Личное (перевод)

Нет, я не лгу,
Просто не знаю, как сказать тебе правду,
Все, что нам нужно — это время,
Мы не знаем, почему делаем то, что делаем,
Но продолжаем это делать...

В такую ночь
Просто не знаю, что пытаюсь доказать,
Нет, мы не можем предвидеть
Причин, по которым делаем то, что делаем,
Но мы продолжаем, да, продолжаем,
Да, мы продолжаем делать то, что делаем,
Да, мы продолжаем делать то, что делаем,
Да, мы продолжаем делать то, что делаем...

Когда ты влюбляешься,
То бессилен, если ведешь себя как дурак,
Когда ты смотришь вверх,
Видишь причины, по которым мы делаем то, что делаем,
Что делаем, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем...

В моем кулаке нет стопки,
Которой я могла бы расплескать свои дела,
Рассказав этим незнакомцам о тебе,
Для меня все слишком, слишком, слишком
Личное, все слишком личное,
Для меня все слишком, слишком личное,
Все, что связано с тобой...

Теперь мне интересно,
Заметили ли они, что я проплакала всю ночь?
Ведь я сказала себе,
Что люблю тебя, хотя я знаю, что это ложь,
Но так оно и есть...

Когда ты влюбляешься,
То бессилен, если ведешь себя как дурак,
Когда ты смотришь вверх,
Видишь причины, по которым мы делаем то, что делаем...

В моем кулаке нет стопки,
Которой я могла бы расплескать свои дела,
Рассказав этим незнакомцам о тебе,
Для меня все слишком, слишком, слишком
Личное, все слишком личное,
Для меня все слишком, слишком личное,
Все, что связано с тобой...

Выслушай меня, выслушай меня теперь, эй!
Выслушай меня, выслушай меня сейчас, эй!
Я вспоминала о тебе целый день,
Выслушай же меня, выслушай меня, милый!
[x2]

Стопка в моем кулаке,
Пускай она прольет мои дела,
Поведав этим незнакомцам о тебе,
Для меня все слишком, слишком, слишком
Личное, все слишком личное,
Для меня все слишком, слишком личное,
Все, что связано с тобой...

Я вспоминала о тебе целый день,
Выслушай же меня, выслушай меня, милый...