Перевод текста песни One More Try (from & Juliet) - Jessie J

One More Try (from & Juliet) (оригинал)

Have you ever felt out of place?
Like something knocked you off, off your wave
You try to lift your head up
To show 'em what you’re made of
I used to always feel too afraid
To take that extra step, make a change
But now I’ve gotta stand up
And show 'em what I’m made of
Ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feelin' new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
Sick of being told who I am
Been put into a box, no, not again
It’s time for me to step out
And show 'em what I’m all about
'Cause ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feeling new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
One more try
Yeah, hah
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over, mmm (With tears in my eyes)
All that I’m askin' is one more try

One More Try (from & Juliet) (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали себя не в своей тарелке?
Как будто что-то сбило тебя с твоей волны
Вы пытаетесь поднять голову
Чтобы показать им, из чего ты сделан
Раньше я всегда слишком боялся
Чтобы сделать этот дополнительный шаг, внесите изменения
Но теперь я должен встать
И покажи им, из чего я сделан.
О, мы все родились, чтобы нарушать правила
Я знаю, что мне предстоит взобраться на большой холм
Но в эту звездную ночь
я чувствую себя новым
О, о, все идет
Это момент, которого я ждал
Не буду сдерживать, нет, больше нет
Я начинаю со слезами на глазах
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка
Я сделал ошибки, и я подвел тебя
Был молод и глуп, теперь я это вижу
Я начинаю со слезами на глазах
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка
Надоело, что мне говорят, кто я
Положили в коробку, нет, не снова
Мне пора выходить
И покажи им, что я из себя представляю
Потому что мы все родились, чтобы нарушать правила
Я знаю, что мне предстоит взобраться на большой холм
Но в эту звездную ночь
я чувствую себя новым
О, о, все идет
Это момент, которого я ждал
Не буду сдерживать, нет, больше нет
Я начинаю со слезами на глазах
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка
Я сделал ошибки, и я подвел тебя
Был молод и глуп, теперь я это вижу
Я начинаю со слезами на глазах
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка
Еще одна попытка
Да, ха
Я сделал ошибки, и я подвел тебя
Был молод и глуп, теперь я это вижу
Я начинаю сначала, ммм (со слезами на глазах)
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка