Перевод и текст Magnetic

Magnetic (оригинал)	Затягивает (перевод)
Light up,	Пусть зажжётся свет,
Don't know how I did it	Не понимаю, как у меня получилось...
Right from the beginning,	Что случилось —
My head's kinda spinning	В моих мыслях неразбериха.
Light up,	Пусть зажжётся свет,
I won't be forgiven,	Мне не будет прощения,
My life is forbidden,	Ведь моя жизнь под запретом.
They say it's a miracle	Говорят, это просто удивительно!

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right	Иногда я даже не пойму, права я или нет,
I try to drown the sorrow that surfaces every night	Стараясь потопить ту грусть, что каждую ночь даёт о себе знать.
I'm moving at a speed that makes everybody look slow	Я движусь так быстро, что на моём фоне все кажутся "улитками".
What happens if I let it go	А что же будет, если я пущусь во все тяжкие?

But there ain't no way you're pulling me down	Нет, тебе меня не сломить,
I recharge to speakers and sound	Я подзаряжаюсь от звука из колонок.
It's okay, it isn't your fault	Всё в порядке — в этом нет твоей вины,
Everything is alright	Всё просто замечательно!

Take me to the place I know	Уведи меня туда, где я уже была,
Anywhere that feels like home	Туда, где я буду чувствовать себя как дома,
Somewhere that if I let go	Где, случись мне всё бросить,
Someone's gonna catch my soul	Кто-нибудь обязательно подхватит мою душу.

Magnetic!	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)
It's magnetic	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!	Не будем останавливаться!

Show me love,	Покажи мне, что такое любовь.
Sometimes when you give it	Иногда, когда ты любишь кого-то,
You don't always get it	Ты не получаешь тех же чувств взамен,
That's all that you wanted	Хотя это всё, что тебе нужно.
Angels,	Ангелы
Watch like television	Смотрят на всё это, как на ТВ-шоу.
God over my mission	На эту миссию меня отправил сам Бог,
So I gotta finish up	Поэтому я должна завершить её.

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right	Иногда я даже не пойму, права я или нет,
I try to drown my sorrow that surfaces every night	Стараясь потопить ту грусть, что каждую ночь даёт о себе знать.
I'm moving at a speed that makes everybody looks slow	Я движусь так быстро, что на моём фоне все кажутся "улитками".
What happens if I let it go	А что же будет, если я пущусь во все тяжкие?

But there ain't no way you're pulling me down	Нет, тебе меня не сломить,
I recharge to speakers and sound	Я подзаряжаюсь от звука из колонок.
It's okay, it isn't your fault	Всё в порядке — в этом нет твоей вины,
Everything is alright	Всё просто замечательно!

Take me to the place I know	Уведи меня туда, где я уже была,
Anywhere that feels like home	Туда, где я буду чувствовать себя, как дома,
Somewhere that if I let go	И если я брошу всё,
Someone's gonna catch my soul	То пусть кто-нибудь заберёт мою душу.

Magnetic	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)
It's magnetic	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)
Here we go!	Не будем останавливаться!

Trumpets and beats	Под звуки труб и ударных
Lick tears from my cheeks	Слёзы исчезают с моих щёк.
I won't hide behind tweets	Я не стану всю жизнь прятаться
And smiles for life	За своими словами и улыбками...

Take me to the place I know	Уведи меня туда, где я уже была,
Anywhere that feels like home	Туда, где я буду чувствовать себя как дома,
Somewhere that if I let go	Где, случись мне всё бросить,
Someone's gonna catch my soul	Кто-нибудь обязательно подхватит мою душу.

Magnetic	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)
It's magnetic	Это так затягивает!
(I've never lived life, as steady as we go)
Here we go!	Не будем останавливаться!
(The sky is the limit as long as it feels good)

Magnetic (оригинал)	Притягательный (перевод)
Light up, don’t know how I did it	Зажги, не знаю, как я это сделал
Right from the beginning, my head’s kinda spinning	С самого начала у меня кружится голова
Light up, I wont be forgiven,	Зажги, я не буду прощен,
My life is forbidden, they say it’s a miracle	Моя жизнь запрещена, говорят, это чудо
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right	Иногда я даже не знаю, ошибаюсь я или прав
I try to drown the sorrow that surfaces every night	Я пытаюсь утопить печаль, которая всплывает каждую ночь
I’m moving at a speed that makes everybody look slow	Я двигаюсь со скоростью, из-за которой все выглядят медленными
What happens if I let it go	Что произойдет, если я отпущу это
But There ain’t no way you’re pulling me down	Но ты ни за что меня не тянешь
I recharge to speakers and sound	Я перезаряжаю динамики и звук
It’s okay, it isn’t your fault	Все в порядке, это не твоя вина
Everything is alright	Все в порядке
Take me to the place I know	Отвези меня в место, которое я знаю
Anywhere that feels like home	Везде, где чувствуешь себя как дома
Somewhere that if I let go	Где-то, если я отпущу
Someone’s gonna catch my soul	Кто-то поймает мою душу
(I've never lived life, as steady as we go)	(Я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)	Магнитный (я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Here we go!	Вот так!
Show me love, Sometimes when you give you don’t always get it	Покажи мне любовь, Иногда, когда ты даешь, ты не всегда получаешь это.
That’s all that you wanted	Это все, что ты хотел
Angels, Watch like television	Ангелы, смотри как телевизор
God over my mission, So I gotta finish up	Бог над моей миссией, так что я должен закончить
Sometimes I don’t even know if I’m wrong or right	Иногда я даже не знаю, ошибаюсь я или прав
I try to drown my sorrow that surfaces every night	Я пытаюсь утопить свою печаль, которая всплывает каждую ночь
I’m moving at a speed that makes everybody looks slow	Я двигаюсь со скоростью, из-за которой все выглядят медленными
What happens if I let it go	Что произойдет, если я отпущу это
But There ain’t no way you’re pulling me down	Но ты ни за что меня не тянешь
I recharge to speakers and sound	Я перезаряжаю динамики и звук
It’s okay, it isn’t your fault	Все в порядке, это не твоя вина
Everything is alright	Все в порядке
Take me to the place I know	Отвези меня в место, которое я знаю
Anywhere that feels like home	Везде, где чувствуешь себя как дома
Somewhere that if I let go	Где-то, если я отпущу
Someone’s gonna catch my soul	Кто-то поймает мою душу
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)	Магнитный (я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)	Магнитный (я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Here we go!	Вот так!
Trumpets, and beast.	Трубы и зверь.
Lick tears from my cheeks	Слизывать слезы с моих щек
I wont hide, behind tweets	Я не буду прятаться за твитами
And smiles for life	И улыбается на всю жизнь
Take me to the place I know	Отвези меня в место, которое я знаю
Anywhere that feels like home	Везде, где чувствуешь себя как дома
Somewhere that if I let go	Где-то, если я отпущу
Someone’s gonna catch my soul	Кто-то поймает мою душу
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)	Магнитный (я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Magnetic (I've never lived life, as steady as we go)	Магнитный (я никогда не жил так стабильно, как мы)
Here we go!	Вот так!
(The sky is the limit as long as it feels good)	(Небо - это предел, пока это хорошо)
Here we go!	Вот так!

Название	Год
Price Tag ft. B.o.B	2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
I Got You (I Feel Good)	2020
Domino	2010
Sexy Silk	2015
Do It Like A Dude	2010
I Want Love	2021
Queen	2018
Nobody's Perfect	2010
Hero	2012
Repeat ft. Jessie J	2012
Masterpiece	2014
Brave ft. Jessie J	2019
Breathe	2012
Who You Are	2021
Part Of Your World	2015
Someone's Lady	2018
Who's Laughing Now	2010
Man With The Bag	2018
Sexy Lady	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Magnetic - Jessie J

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: