Перевод текста песни It's My Party - Jessie J

It's My Party (оригинал)

You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, you’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Awww, Come and give me a hug dude
Let’s go!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone
Awww, your only friend is your phone
OWWWW!
OW!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray c’mon!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone (alone)
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)

Это Моя Вечеринка (перевод)

Ты застрял на детской площадке, а я уже взрослая женщина
Учитывая, что ты меня ненавидишь, ты преследуешь меня так, будто заставил
Так почему ты ведешь себя так, как будто ты крутой
Но теперь я подумал, что с тебя хватит
Вам не надоело быть грубым
Awww, иди и обними меня, чувак
Пойдем!
Это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать в одиночестве, да-танцевать в одиночестве
Так что ставьте эту пластинку и продолжайте, пока я не скажу: «Стоп!»
Если вам было интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
(Уоу-оу, Уоу-оу-оу-оу-оу)
Я думаю, пришло время понять
Вы только тратите свое время
Пристрастился к вниманию, вам нужно вмешательство
Поэтому, пока вы ведете себя так, как будто вы больны
Сидеть и говорить дерьмо
Ты не устаешь быть один
Оууу, твой единственный друг – это телефон
ОУУУУУ!
Ой!
Это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать в одиночестве, да-танцевать в одиночестве
Так что ставьте эту пластинку и продолжайте, пока я не скажу: «Стоп!»
Если вам было интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
(Уоу-оу, Уоу-оу-оу-оу-оу)
Вы думаете, что я говорю слишком много, мне все равно, все равно
Вы думаете, что я слишком много чирикаю, мне все равно, все равно
Вы думаете, что моя одежда сумасшедшая, мне все равно, все равно
Ну, может быть, я сумасшедший, Cray Cray Cray C'mon!
Это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
Так что пока ты сидишь и смотришь на меня
Я продолжаю танцевать в одиночестве, да-танцевать в одиночестве (в одиночестве)
Так что ставьте эту пластинку и продолжайте, пока я не скажу: «Стоп!»
Если вам было интересно, если мне наплевать, ну, я не
Потому что это моя вечеринка, я делаю, делаю, что хочу (делаю, делаю, что хочу)
(Уоу-оу, Уоу-оу-оу-оу-оу)