Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Miss Her, исполнителя - Jessie J. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
I Miss Her(оригинал) | Я скучаю по ней(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| It's not fair | Это несправедливо! |
| I'm talking to you upstairs | Я взываю к Тебе, Сущему на Небесах. |
| Are you there? | Существуешь ли Ты? |
| You know I care | Ты знаешь, как это для меня важно, |
| So please don't tell me that this is an empty prayer | Поэтому прошу, не говори, что эта молитва в пустоту. |
| Oh no | О, нет... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Cause all she has and all she's lost | Потому что я хочу, чтобы она помнила |
| I wish she could remember | Всё, что у неё есть, и всё, что она потеряла. |
| I watch her fade and slip away | Я вижу, как она угасает и уходит в мир иной. |
| It's hurting more than ever | Сейчас мне больнее, чем когда-либо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I miss her even though she's still here | Я скучаю по ней, хотя она все ещё здесь. |
| You need to listen | Услышь меня, |
| Don't let her disappear | Не дай ей исчезнуть. |
| I'd give her my forever | Я бы пожертвовала ради неё вечностью, |
| If it meant for a day she can really be okay | Если бы это вернуло ей здоровье хотя бы на день, |
| Cause I miss her | Потому что я скучаю по ней, |
| Even though she's still here | Хотя она все ещё здесь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Is this pretend? | Она притворяется? |
| Will she really not know my face in the end? | Или она действительно не узнает моего лица? |
| If you're a friend a friend a friend | Если Ты мой друг, друг, друг, |
| Show me how to heal it | Покажи мне, как исцелить её, |
| When she can't even feel it | Когда она даже ничего не чувствует. |
| Please, show me | Прошу, покажи мне. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Cause all she has and all she's lost | Потому что я хочу, чтобы она помнила |
| I wish she could remember | Всё, что у неё есть, и всё, что она потеряла. |
| I watch her fade and slip away | Я вижу, как она угасает и уходит в мир иной. |
| It's hurting more than ever | Сейчас мне больнее, чем когда-либо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I miss her even though she's still here | Я скучаю по ней, хотя она все ещё здесь. |
| You need to give a sign | Ты должен дать знак, |
| Don't let her disappear | Не дай ей исчезнуть. |
| I'd give her my forever | Я бы пожертвовала ради неё вечностью, |
| If it meant for a day she can really be okay | Если бы это вернуло ей здоровье хотя бы на день, |
| Cause I miss her | Потому что я скучаю по ней. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| And promise me this | Обещай мне, |
| When she goes | Что когда она уйдёт, |
| Everything she sees will set her free | Всё, что она видит, освободит её: |
| Thirteen and the color green | Тринадцать и зелёный цвет. |
| Promise me this | Обещай мне, |
| That she knows | Что она узнает, |
| That the people that she loves | Что люди, которых она любит, |
| Will love her in the skies above | Будут любить её, когда она окажется на небесах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I miss her even though she's still here | Я скучаю по ней, хотя она все ещё здесь. |
| You need to give a sign | Ты должен дать знак, |
| So don't let her disappear | Не дай ей исчезнуть. |
| I'd give her my forever forever forever | Я бы пожертвовала ради неё вечностью, вечностью, вечностью. |
| If it meant for a day she can really be okay | Если бы это вернуло ей здоровье хотя бы на день, |
| Cause I miss her | Потому что я скучаю по ней, |
| Even though she's still here | Хотя она все ещё здесь. |
| - | - |
| She's still here oh | Она всё ещё здесь... О... |
| - | - |
| I miss her, I miss her miss her | Я скучаю по ней, я скучаю, скучаю по ней... |
| I just miss her, I miss her miss her | Я так скучаю по ней, я скучаю, скучаю по ней... |
| I miss her | Я скучаю по ней, |
| Even though she's still here | Хотя она все ещё здесь... |
I Miss Her(оригинал) |
| It’s not fair |
| I’m talking to you upstairs |
| Are you there? |
| You know I care |
| So please don’t tell me that this is an empty prayer |
| Oh, no |
| 'Cause all she has and all she’s lost |
| I wish she could remember |
| I watch her fade and slip away |
| It’s hurting more than ever |
| I miss her |
| Even though she’s still here |
| You need to listen |
| Don’t let her disappear |
| I’ll give her my forever |
| If it meant for a day she could really be okay |
| 'Cause I miss her |
| Even though sh’s still here |
| Is this pretnd? |
| Will she really not know my face |
| In the end? |
| If you’re a friend, a friend, a friend |
| Show me how to heal it when she can’t even feel it |
| Please, show me |
| 'Cause all she has and she’s lost |
| I wish she could remember |
| I watch her fade and slip away |
| It’s hurting more than ever |
| I miss her even though she’s still here |
| You need to listen (Need to listen) |
| Don’t let her disappear |
| I’d give her my forever (Forever) |
| If it meant for a day she can really be okay (Oh, yeah) |
| 'Cause I miss her (I miss her even though she’s still here) |
| And promise me this |
| When she goes |
| Everything she sees will set her free |
| Thirteen and the color green |
| Promise me this |
| That she knows |
| That the people that she loves |
| Will love her in the skies above |
| I miss her |
| Even though she’s still here |
| You need to listen |
| So don’t let her disappear |
| I’d give her my forever (Forever, forever, forever) |
| If it meant for a day she could really be okay |
| 'Cause I miss her (Her) |
| Even though she’s still here |
| Mmm |
| She’s still here, oh |
| Uh, woohoo, yeah |
| I miss her, I miss her miss her |
| I just miss her, I miss her, miss her |
| I miss her |
| Even though she’s still here |
Я Скучаю По Ней(перевод) |
| Это нечестно |
| я говорю с тобой наверху |
| Ты здесь? |
| Ты знаешь, я забочусь |
| Так что, пожалуйста, не говорите мне, что это пустая молитва |
| О, нет |
| Потому что все, что у нее есть, и все, что она потеряла |
| Я хочу, чтобы она могла помнить |
| Я смотрю, как она исчезает и ускользает |
| Это больно больше, чем когда-либо |
| Я скучаю по ней |
| Хотя она все еще здесь |
| Вам нужно слушать |
| Не позволяйте ей исчезнуть |
| Я отдам ей навсегда |
| Если бы это означало, что на один день она действительно могла бы быть в порядке |
| Потому что я скучаю по ней |
| Хотя она все еще здесь |
| Это притворство? |
| Неужели она действительно не узнает моего лица? |
| В конце? |
| Если ты друг, друг, друг |
| Покажи мне, как исцелить это, когда она даже не чувствует этого |
| Пожалуйста, покажите мне |
| Потому что все, что у нее есть, и она потеряна |
| Я хочу, чтобы она могла помнить |
| Я смотрю, как она исчезает и ускользает |
| Это больно больше, чем когда-либо |
| Я скучаю по ней, хотя она все еще здесь |
| Вам нужно слушать (нужно слушать) |
| Не позволяйте ей исчезнуть |
| Я бы отдал ей навсегда (навсегда) |
| Если бы это означало, что на один день она действительно может быть в порядке (О, да) |
| Потому что я скучаю по ней (я скучаю по ней, хотя она все еще здесь) |
| И пообещай мне это |
| Когда она идет |
| Все, что она увидит, освободит ее |
| Тринадцать и зеленый цвет |
| Обещай мне это |
| Что она знает |
| Что люди, которых она любит |
| Будет любить ее в небе выше |
| Я скучаю по ней |
| Хотя она все еще здесь |
| Вам нужно слушать |
| Так что не позволяйте ей исчезнуть |
| Я бы отдал ей свою навсегда (навсегда, навсегда, навсегда) |
| Если бы это означало, что на один день она действительно могла бы быть в порядке |
| Потому что я скучаю по ней (по ней) |
| Хотя она все еще здесь |
| М-м-м |
| Она все еще здесь, о |
| Ууу, да |
| Я скучаю по ней, я скучаю по ней, скучаю по ней |
| Я просто скучаю по ней, я скучаю по ней, скучаю по ней |
| Я скучаю по ней |
| Хотя она все еще здесь |