Перевод текста песни Daydreamin' - Jessie J

Daydreamin' (оригинал)

I wish I could stop myself
You gotta tell me there’s nothing there (nothing there)
I don’t want nobody else
Hoping one day you might care (yea yea yea)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
Ha!
Then watch you come to me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
Imagination running wild (running wild!)
And then to realize this ain’t real (real real real)
Please just hit me with the truth (truth)
It really hurt if it’s all I feel (all I feel)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
I want you here with me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I thought of leaving my heart away, yea
I’m flirting, I’m flirting
You’ll give me blessing, I’m just here to say
Oh oh oh!
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know

(перевод)

Я хотел бы остановить себя
Ты должен сказать мне, что там ничего нет (ничего там)
Я не хочу никого другого
Надеясь, что однажды тебе будет не все равно (да, да, да)
Голоса говорят просто сдерживаться
И сотри сердце, нарисованное на рукаве (рукаве)
Я не перестану желать, чтобы ты был моим ребенком
Ха!
Тогда смотри, как ты приходишь ко мне
Ты заставил меня мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
мечтать
Чего я хочу, чего я хочу
мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я не хочу знать, я не хочу знать
Воображение разыгралось (разыгралось!)
А потом понять, что это не реально (на самом деле, на самом деле)
Пожалуйста, просто порази меня правдой (правдой)
Это действительно больно, если это все, что я чувствую (все, что я чувствую)
Голоса говорят просто сдерживаться
И сотри сердце, нарисованное на рукаве (рукаве)
Я не перестану желать, чтобы ты был моим ребенком
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Ты заставил меня мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
мечтать
Чего я хочу, чего я хочу
мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я думал о том, чтобы оставить свое сердце, да
Я флиртую, я флиртую
Ты дашь мне благословение, я здесь, чтобы сказать
Ох ох ох!
Ты заставил меня мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
мечтать
Чего я хочу, чего я хочу
мечтать
Это все, что у меня есть, все, что у меня есть
Я не хочу знать, я не хочу знать
Я не хочу знать, я не хочу знать