Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Casualty Of Love, исполнителя - Jessie J. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Casualty of Love(оригинал) | Жертва любви(перевод на русский) |
| We may not have all the answers | У нас может не быть всех ответов. |
| I know that we can change some of the things | Я знаю, что мы можем изменить некоторые вещи, |
| That are beyond our control | Которые не в нашей власти, |
| And the vision of us may be blurry | И можем все видеть размыто, |
| But use your heart to see | Но используй свое сердце вместо глаз. |
| Just follow the beat, | Просто следуй его биению, |
| The rhythm will lead you right back to me | Этот ритм приведет тебя назад ко мне. |
| - | - |
| Sometimes it's a game of give and take | Иногда это игра, состоящая из взаимных уступок. |
| It's easy to break | Легко порвать, |
| But hold on and wait | Но не сдавайся, подожди, |
| Have a little faith | Верь немного. |
| - | - |
| I will go down to the last round | Я дойду до последнего раунда. |
| I'll be your strength to find you | Я приложу все силы, чтобы отыскать тебя, |
| When you get lost in the crowd | Когда ты затеряешься в толпе. |
| So I'll stand up tall, if by chance I fall | Так что я встану во весь рост, и если ненароком упаду, |
| Then I'll go down as a casualty of love | Тогда я угасну, как жертва любви. |
| - | - |
| The battle of us could be simple | Наша битва могла бы быть простой, |
| Escape without being hurt | Бегство без страданий, |
| Cause love is our shield, keeps us concealed | Потому что наша любовь — это щит, укрывающий нас |
| From what could get even worse | От того, что могло бы стать еще хуже. |
| - | - |
| So baby let me be your soldier | Так что, малыш, позволь мне быть твоим солдатом, |
| Don't be overtaken by pride | Не позволяй гордости овладеть тобой, |
| Just close your eyes, take my hand | Просто закрой глаза, возьми меня за руку, |
| Promise to keep us alive | Пообещай, что мы останемся живы. |
| - | - |
| Sometimes it's a game of give and take | Иногда это игра, состоящая из взаимных уступок. |
| It's easy to break | Легко порвать, |
| But hold on and wait | Но не сдавайся, подожди, |
| Have a little faith | Верь немного. |
| - | - |
| I will go down to the last round | Я дойду до последнего раунда. |
| I'll be your strength to find you | Я приложу все силы, чтобы отыскать тебя, |
| When you get lost in the crowd | Когда ты затеряешься в толпе. |
| So I'll stand up tall, if by chance I fall | Так что я встану во весь рост, и если ненароком упаду, |
| Then I'll go down as a casualty of love | Тогда я угасну, как жертва любви. |
| - | - |
| All is fair | В любви, как и на войне, |
| In love and war | Все средства хороши. |
| Knock me down | Сбей меня с ног, |
| And I'll get back up wanting more | И я вновь встану на ноги, желая большего, |
| Through the fire and rain | Сквозь огонь и дождь |
| It makes me numb from the pain | Я цепенею от боли. |
| That's the price, that's the price, I'll pay | Это цена, это цена, которую я заплачу. |
| - | - |
| I will go down to the last round | Я дойду до последнего раунда. |
| I'll be your strength to find you | Я приложу все силы, чтобы отыскать тебя, |
| When you get lost in the crowd | Когда ты затеряешься в толпе. |
| So I'll stand up tall, Baby if I fall | Так что я встану во весь рост, и если ненароком упаду, |
| Then I'll go down as a casualty of love | Тогда я угасну, как жертва любви. |
Casualty Of Love(оригинал) |
| we may not have the answers |
| i know that we can change some of the things that are beyond our control |
| and the vision of us may be blurry |
| but choose your heart to see |
| just follow the beat, the rhythm will lead you right back to me sometimes its a game of give and take |
| its easy to break |
| but hold on and wait |
| have a little faith |
| i will go down to the last round |
| i’ll be your strength to find you when you get lost in the crowd |
| so i’ll stand up tall if by chance I fall |
| then i’ll go down as a casualty of love |
| casualty |
| casualty |
| casualty of casualty of love |
| the battle of us will be simple |
| escape without being hurt |
| cause love is shield, it keeps us concealed |
| from what could get even worse |
| so baby let me be your soldier |
| don’t be overtaken by pride |
| just close your eyes, take my hand i promise to keep us alive |
| sometimes its a game of give and take |
| its easy to break |
| but hold on and wait |
| have a little faith |
| i will go down to the last round |
| i’ll be your strength to find you when you get lost in the crowd |
| so i’ll stand up tall if by chance I fall |
| then i’ll go down as a casualty of love |
| all is fair |
| in love and war |
| knock me down |
| and i’ll get back up wanting more |
| through the fire and rain |
| it makes me numb from the pain |
| thats the price, thats the price, to pay |
| i will go down to the last round |
| i’ll be your strength to find you when you get lost in the crowd |
| so i’ll stand up tall if by chance I fall |
| then i’ll go down as a casualty of love |
| casualty |
Жертва Любви(перевод) |
| у нас может не быть ответов |
| я знаю, что мы можем изменить некоторые вещи, которые находятся вне нашего контроля |
| и наше видение может быть размытым |
| но выбери свое сердце, чтобы увидеть |
| просто следуй за ритмом, ритм вернет тебя обратно ко мне, иногда это игра взаимных уступок |
| его легко сломать |
| но держись и жди |
| немного веры |
| я дойду до последнего раунда |
| я буду твоей силой, чтобы найти тебя, когда ты потеряешься в толпе |
| так что я встану, если случайно упаду |
| тогда я погибну как жертва любви |
| пострадавший |
| пострадавший |
| жертва любви |
| наша битва будет простой |
| сбежать не поранившись |
| потому что любовь - это щит, она скрывает нас |
| от того, что может быть еще хуже |
| так что, детка, позволь мне быть твоим солдатом |
| не поддавайтесь гордыне |
| просто закрой глаза, возьми меня за руку я обещаю сохранить нам жизнь |
| иногда это игра давать и брать |
| его легко сломать |
| но держись и жди |
| немного веры |
| я дойду до последнего раунда |
| я буду твоей силой, чтобы найти тебя, когда ты потеряешься в толпе |
| так что я встану, если случайно упаду |
| тогда я погибну как жертва любви |
| все честно |
| в любви и на войне |
| сбить меня с ног |
| и я вернусь, желая большего |
| сквозь огонь и дождь |
| это заставляет меня онеметь от боли |
| это цена, это цена, чтобы заплатить |
| я дойду до последнего раунда |
| я буду твоей силой, чтобы найти тебя, когда ты потеряешься в толпе |
| так что я встану, если случайно упаду |
| тогда я погибну как жертва любви |
| пострадавший |