Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive , исполнителя - Jessie J. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Alive(оригинал) | Живы(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| This is it, now it's in our hands | Вот так! Теперь всё в наших руках! |
| I know you feel it | Я знаю, ты чувствуешь это. |
| We could've quit but we choose to dance | Мы могли бы сдаться, но мы решили танцевать. |
| B-best believe it | Будь лучшим, верь в это! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| We took it in baby from the start | Мы в деле, милый, с самого начала. |
| We choose the light and forgot the dark | Мы выбрали свет и забыли тьму. |
| So bright this moment with a million stars | Так освети этот момент миллионом звёзд! |
| So everybody sing with me | А теперь все вместе, поём со мной! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let me see your hands up high | Руки вверх, я хочу видеть это! |
| Don't wait, own it because tonight | Не жди, наслаждайся, потому что сегодня ночью |
| We're flying free like birds in the sky | Мы парим, как птицы в небесах, |
| 'Cause we're alive | Потому что мы живы. |
| Let's raise a glass to you and I | Давай поднимем бокал за нас с тобой. |
| Let's show and tell that we survived | Давай скажем и покажем, что мы всё пережили. |
| We're flying free like birds in the sky | Мы парим, как птицы в небесах, |
| 'Cause we're alive | Потому что мы живы. |
| (1, 2, 3) We're alive! | Мы живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
| (1, 2, 3) We're alive! | Мы живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Here we are, now it's in our hands | Вот они мы! Теперь всё в наших руках! |
| Oh yeah we feel it | О, да, мы чувствуем это! |
| Don't let it stop, we got to dance | Не дай этому прекратиться, мы должны танцевать. |
| B-best believe it | Будь лучшим, верь в это! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| We took it in baby from the start | Мы в деле, милый, с самого начала. |
| We choose the light and forgot the dark | Мы выбрали свет и забыли тьму. |
| So bright this moment with a million stars | Так освети этот момент миллионом звёзд! |
| So everybody sing with me | А теперь все вместе, поём со мной! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Let me see your hands up high | Руки вверх, я хочу видеть это! |
| Don't wait, own it because tonight | Не жди, наслаждайся, потому что сегодня ночью |
| We're flying free like birds in the sky | Мы парим, как птицы в небесах, |
| 'Cause we're alive | Потому что мы живы. |
| Let's raise a glass to you and I | Давай поднимем бокал за нас с тобой. |
| Let's show and tell that we survived | Давай скажем и покажем, что мы всё пережили. |
| We're flying free like birds in the sky | Мы парим, как птицы в небесах, |
| 'Cause we're alive | Потому что мы живы. |
| (1, 2, 3) We're alive! | Мы живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
| (1, 2, 3) We're alive! | Мы живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
| - | - |
| (1, 2, 3) We're alive! | Мы живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
| (1, 2, 3) So alive! | Ещё как живы! |
Alive(оригинал) |
| This is it, now it’s in our hands |
| I know you feel it |
| We could’ve quit but we choose to dance |
| But best believe it |
| We took it in baby from the start |
| We chased the light and forgot the dark |
| So paint this moment with a million stars stars |
| So everybody sing with me |
| Let me see your hands up high |
| Don’t wait own it because tonight |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| Let’s raise a glass to you and I |
| Let’s show and tell that we survive |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| Alive alive |
| Here we are, now it’s in our hands |
| Oh yeah we feel it |
| Don’t let it stop, we got to dance |
| But best believe it |
| We took it in baby from the start |
| We chased the light and forgot the dark |
| So paint this moment with a million stars stars |
| So everybody sing with me |
| Let me see your hands up high |
| Don’t wait own it because tonight |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| Let’s raise a glass to you and I |
| Let’s show and tell that we survive |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| Alive alive |
| Wo oh oh oh oh oh |
| Wo oh oh oh oh oh |
| Let me see your hands up high |
| Don’t wait own it because tonight |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| Let’s raise a glass to you and I |
| Let’s show and tell that we survive |
| We’re flying free like birds in the sky |
| Cause we’re alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| Alive alive |
| We’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| 1, 2, 3 we’re alive |
| 1, 2, 3 so alive |
| Alive alive |
| We’re alive |
| Alive |
Живой(перевод) |
| Вот и все, теперь это в наших руках |
| Я знаю, ты это чувствуешь |
| Мы могли бы уйти, но мы решили танцевать |
| Но лучше поверить в это |
| Мы взяли это у ребенка с самого начала |
| Мы преследовали свет и забыли о темноте |
| Так раскрась этот момент миллионом звезд |
| Так что все поют со мной |
| Позвольте мне увидеть ваши руки высоко |
| Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| Поднимем бокалы за тебя и я |
| Покажем и скажем, что мы выживаем |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| Жив жив |
| Вот и все, теперь все в наших руках |
| О да, мы это чувствуем |
| Не останавливайся, мы должны танцевать |
| Но лучше поверить в это |
| Мы взяли это у ребенка с самого начала |
| Мы преследовали свет и забыли о темноте |
| Так раскрась этот момент миллионом звезд |
| Так что все поют со мной |
| Позвольте мне увидеть ваши руки высоко |
| Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| Поднимем бокалы за тебя и я |
| Покажем и скажем, что мы выживаем |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| Жив жив |
| Wo ой ой ой ой ой |
| Wo ой ой ой ой ой |
| Позвольте мне увидеть ваши руки высоко |
| Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| Поднимем бокалы за тебя и я |
| Покажем и скажем, что мы выживаем |
| Мы летим свободно, как птицы в небе |
| Потому что мы живы |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| Жив жив |
| мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| 1, 2, 3 мы живы |
| 1, 2, 3 такие живые |
| Жив жив |
| мы живы |
| Живой |