Перевод и текст Alive

Alive (оригинал)	Живы (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
This is it, now it's in our hands	Вот так! Теперь всё в наших руках!
I know you feel it	Я знаю, ты чувствуешь это.
We could've quit but we choose to dance	Мы могли бы сдаться, но мы решили танцевать.
B-best believe it	Будь лучшим, верь в это!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
We took it in baby from the start	Мы в деле, милый, с самого начала.
We choose the light and forgot the dark	Мы выбрали свет и забыли тьму.
So bright this moment with a million stars	Так освети этот момент миллионом звёзд!
So everybody sing with me	А теперь все вместе, поём со мной!

[Chorus:]	[Припев:]
Let me see your hands up high	Руки вверх, я хочу видеть это!
Don't wait, own it because tonight	Не жди, наслаждайся, потому что сегодня ночью
We're flying free like birds in the sky	Мы парим, как птицы в небесах,
'Cause we're alive	Потому что мы живы.
Let's raise a glass to you and I	Давай поднимем бокал за нас с тобой.
Let's show and tell that we survived	Давай скажем и покажем, что мы всё пережили.
We're flying free like birds in the sky	Мы парим, как птицы в небесах,
'Cause we're alive	Потому что мы живы.
(1, 2, 3) We're alive!	Мы живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!
(1, 2, 3) We're alive!	Мы живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Here we are, now it's in our hands	Вот они мы! Теперь всё в наших руках!
Oh yeah we feel it	О, да, мы чувствуем это!
Don't let it stop, we got to dance	Не дай этому прекратиться, мы должны танцевать.
B-best believe it	Будь лучшим, верь в это!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
We took it in baby from the start	Мы в деле, милый, с самого начала.
We choose the light and forgot the dark	Мы выбрали свет и забыли тьму.
So bright this moment with a million stars	Так освети этот момент миллионом звёзд!
So everybody sing with me	А теперь все вместе, поём со мной!

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
Let me see your hands up high	Руки вверх, я хочу видеть это!
Don't wait, own it because tonight	Не жди, наслаждайся, потому что сегодня ночью
We're flying free like birds in the sky	Мы парим, как птицы в небесах,
'Cause we're alive	Потому что мы живы.
Let's raise a glass to you and I	Давай поднимем бокал за нас с тобой.
Let's show and tell that we survived	Давай скажем и покажем, что мы всё пережили.
We're flying free like birds in the sky	Мы парим, как птицы в небесах,
'Cause we're alive	Потому что мы живы.
(1, 2, 3) We're alive!	Мы живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!
(1, 2, 3) We're alive!	Мы живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!

(1, 2, 3) We're alive!	Мы живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!
(1, 2, 3) So alive!	Ещё как живы!

Alive (оригинал)	Живой (перевод)
This is it, now it’s in our hands	Вот и все, теперь это в наших руках
I know you feel it	Я знаю, ты это чувствуешь
We could’ve quit but we choose to dance	Мы могли бы уйти, но мы решили танцевать
But best believe it	Но лучше поверить в это
We took it in baby from the start	Мы взяли это у ребенка с самого начала
We chased the light and forgot the dark	Мы преследовали свет и забыли о темноте
So paint this moment with a million stars stars	Так раскрась этот момент миллионом звезд
So everybody sing with me	Так что все поют со мной
Let me see your hands up high	Позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Don’t wait own it because tonight	Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
Let’s raise a glass to you and I	Поднимем бокалы за тебя и я
Let’s show and tell that we survive	Покажем и скажем, что мы выживаем
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
Alive alive	Жив жив
Here we are, now it’s in our hands	Вот и все, теперь все в наших руках
Oh yeah we feel it	О да, мы это чувствуем
Don’t let it stop, we got to dance	Не останавливайся, мы должны танцевать
But best believe it	Но лучше поверить в это
We took it in baby from the start	Мы взяли это у ребенка с самого начала
We chased the light and forgot the dark	Мы преследовали свет и забыли о темноте
So paint this moment with a million stars stars	Так раскрась этот момент миллионом звезд
So everybody sing with me	Так что все поют со мной
Let me see your hands up high	Позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Don’t wait own it because tonight	Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
Let’s raise a glass to you and I	Поднимем бокалы за тебя и я
Let’s show and tell that we survive	Покажем и скажем, что мы выживаем
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
Alive alive	Жив жив
Wo oh oh oh oh oh	Wo ой ой ой ой ой
Wo oh oh oh oh oh	Wo ой ой ой ой ой
Let me see your hands up high	Позвольте мне увидеть ваши руки высоко
Don’t wait own it because tonight	Не ждите, владейте им, потому что сегодня вечером
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
Let’s raise a glass to you and I	Поднимем бокалы за тебя и я
Let’s show and tell that we survive	Покажем и скажем, что мы выживаем
We’re flying free like birds in the sky	Мы летим свободно, как птицы в небе
Cause we’re alive	Потому что мы живы
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
Alive alive	Жив жив
We’re alive	мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
1, 2, 3 we’re alive	1, 2, 3 мы живы
1, 2, 3 so alive	1, 2, 3 такие живые
Alive alive	Жив жив
We’re alive	мы живы
Alive	Живой

Название	Год
Price Tag ft. B.o.B	2010
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
I Got You (I Feel Good)	2020
Domino	2010
Sexy Silk	2015
Do It Like A Dude	2010
I Want Love	2021
Queen	2018
Nobody's Perfect	2010
Hero	2012
Repeat ft. Jessie J	2012
Masterpiece	2014
Brave ft. Jessie J	2019
Breathe	2012
Who You Are	2021
Part Of Your World	2015
Someone's Lady	2018
Who's Laughing Now	2010
Man With The Bag	2018
Sexy Lady	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Alive - Jessie J

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: