Перевод текста песни You Remember Me - Jesse Winchester

You Remember Me (оригинал)

They say no one should call on you
Unless he’s your permission to
But me, I just came anyway
I couldn’t care less what you say
'Cause I know you from long before
You hid behind a stained-glass door
And walked around in your dressing gown
And looked your old friend up and down
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me
Well, I won’t take up your whole day
I’ve said 'bout all I have to say
I suppose I’ll be moving on
I know you’ll be glad to see me gone
Tonight is our last night in town
So don’t worry about me hanging around
Tomorrow night it’s Calgary
And you will be good and rid of me
But anyway, I thought I’d come give you a look
At where you’re from
And I let you know that I still recall
What a child you are underneath it all
You remember me the funny way I cry
The funny way I sit there when someone says goodbye
The funny way I wind up lost
When someone sets me free
Why sure, you remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, you remember me
You remember me, …

Ты Помнишь Меня (перевод)

Они говорят, что никто не должен звонить вам
Если он не ваше разрешение на
Но я, я все равно пришел
Мне все равно, что ты говоришь
Потому что я знаю тебя задолго до
Вы спрятались за витражной дверью
И ходил в халате
И посмотрел на своего старого друга вверх и вниз
Но в любом случае, я думал, что приду посмотреть на тебя
Где вы находитесь
И я дам вам знать, что я все еще помню
Какой ты ребенок под всем этим
Ты помнишь меня, как смешно я плачу
Забавно, как я сижу, когда кто-то прощается
Забавно, как я теряюсь
Когда кто-то освобождает меня
Почему, конечно, ты помнишь меня
Ну, я не буду занимать весь твой день
Я сказал все, что должен сказать
Я думаю, я буду двигаться дальше
Я знаю, ты будешь рад, когда я уйду
Сегодня наша последняя ночь в городе
Так что не беспокойтесь обо мне
Завтра вечером это Калгари
И ты будешь хорошим и избавишься от меня
Но в любом случае, я думал, что приду посмотреть на тебя
Где вы находитесь
И я дам вам знать, что я все еще помню
Какой ты ребенок под всем этим
Ты помнишь меня, как смешно я плачу
Забавно, как я сижу, когда кто-то прощается
Забавно, как я теряюсь
Когда кто-то освобождает меня
Почему, конечно, ты помнишь меня, ты помнишь меня
Ты помнишь меня, ты помнишь меня
Ты помнишь меня, ты помнишь меня
Вы помните меня, …