Перевод текста песни Black Dog - Jesse Winchester

Black Dog (оригинал)

Black dog up and sniffed his plate a-steamin' on the stove
Kids ain’t seen you home all day, you’re a gentleman born to roam
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Have you seen the black dog’s teeth, sharp like a knife?
Have you seen him tear apart a throat, to take a life?
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Have you seen the black dog’s eyes starin' in the fire?
It would not occur to him to question your desire
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
I’ve always had a fear of creatures cryin' in the dark
And every form of evil seems to bear an evil mark
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
My man lay beside me and my black dog’s at my feet
He keeps me from my wanderin' life and he robs me of my sleep
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Now I don’t know the black dog’s name but when I call him he will come
How’d I ever get that black dog?
Lord, he’s shown me what he wants
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been today
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been
Black dog don’t believe in sin
Think of where the black dog’s been
Think of where he’s been

Черная Собака (перевод)

Черная собака встала и понюхала свою тарелку, парящую на плите
Дети не видели тебя дома весь день, ты джентльмен, рожденный бродить
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Вы видели зубы черной собаки, острые, как нож?
Вы видели, как он разорвал глотку, чтобы забрать жизнь?
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Вы видели, как глаза черной собаки смотрят в огонь?
Ему не придет в голову сомневаться в твоем желании
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Я всегда боялся существ, плачущих в темноте
И каждая форма зла, кажется, несет на себе злую метку
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Мой мужчина лежал рядом со мной, а моя черная собака у моих ног
Он удерживает меня от моей бродячей жизни и лишает меня сна
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Теперь я не знаю имени черного пса, но когда я позову его, он придет
Как я вообще заполучил эту черную собаку?
Господи, он показал мне, чего хочет
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был сегодня
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был
Черная собака не верит в грех
Подумай, где была черная собака
Подумай, где он был