Перевод текста песни The Only Show in Town - Jesse Winchester

The Only Show in Town (оригинал)

Maybe life is just put on for show
Oh, but it’s the only show in town
It don’t cost a nickel to get in
Oh, but you’ll pay dear to hang around
Maybe love’s a joke you heard before
Still it makes you laugh until you cry
Laugh until you’re rolling on the floor
Till the tears are streaming from your eyes
Oh, la la la la …
Maybe love’s a joke you heard before
Still it makes you laugh until you cry
So tell me that old story once a day
Every day until the day I die
Oh, la la la la …
Maybe life is just put on for show
Oh, but it’s the only show in town
It don’t cost a nickel to get in
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, oh yeah
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, yes, you will
Oh, but you’ll pay, dear, to hang around, hey hey

Единственное шоу в Городе (перевод)

Может быть, жизнь просто выставлена ​​напоказ
О, но это единственное шоу в городе
Вход не стоит ни цента
О, но ты дорого заплатишь, чтобы болтаться
Может быть, любовь - это шутка, которую вы слышали раньше
Тем не менее это заставляет вас смеяться, пока вы не плачете
Смейтесь, пока не катаетесь по полу
Пока слезы не польются из твоих глаз
О, ла-ла-ла-ла…
Может быть, любовь - это шутка, которую вы слышали раньше
Тем не менее это заставляет вас смеяться, пока вы не плачете
Так что рассказывай мне эту старую историю раз в день
Каждый день до того дня, когда я умру
О, ла-ла-ла-ла…
Может быть, жизнь просто выставлена ​​напоказ
О, но это единственное шоу в городе
Вход не стоит ни цента
О, но ты заплатишь, дорогая, чтобы болтаться
О, но ты заплатишь, дорогая, чтобы болтаться, о, да
О, но ты заплатишь, дорогая, чтобы болтаться, да, ты будешь
О, но ты заплатишь, дорогая, чтобы болтаться, эй, эй