Перевод текста песни The Nudge - Jesse Winchester

The Nudge (оригинал)

Pretty Claire with flowers in your hair
Where did you stay last night?
She’s been sold on that old rock 'n roll
Now sitting home just don’t suit her right
Now she’d much rather Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
I know woman with your evil eye
You upset my soul
There ain’t a thing this chick won’t try
She’s just got to be told
All about the Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you
Shilly Shally she’s got a brand new thing
And if you ask her she might show you
The boyfriend got Shilly a diamond ring
To make sure Shilly Shally stays true
Cause she just loves to Nudge
It’s against my better judgement
To go and do The Nudge with you

Толчок (перевод)

Красотка Клэр с цветами в волосах
Где вы ночевали прошлой ночью?
Она была продана на этом старом рок-н-ролле
Теперь сидеть дома ей просто не подходит
Теперь она скорее подтолкнет
Это против моего здравого смысла
Чтобы пойти и сделать толчок с вами
Я знаю женщину с твоим злым глазом
Ты расстраиваешь мою душу
Нет ничего, что бы эта цыпочка не попробовала
Ей просто нужно сказать
Все о Надже
Это против моего здравого смысла
Чтобы пойти и сделать толчок с вами
Шилли Шалли, у нее есть новая вещь
И если вы спросите ее, она может показать вам
Парень подарил Шилли кольцо с бриллиантом
Чтобы убедиться, что Шилли Шалли остается верным
Потому что она просто любит подталкивать
Это против моего здравого смысла
Чтобы пойти и сделать толчок с вами