Перевод текста песни Sure Enough - Jesse Winchester

Sure Enough (оригинал)

Well Elvis got an old hound dog
And boy that dog is funky
Why, all the fleas packed up and left
And moved to Mickey’s monkey
Yeah, yeah, yeah, it put a little pep
Yeah, yeah, yeah, in the monkey’s step
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Now it’s too late to fix my heart
It’s too late to mend it
It’s too late to save my soul
So come on help me spend it
Yeah, yeah, yeah, it’s a little bit old, that’s right
Yeah, yeah, yeah, but it’s as good as gold
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Oh, go on and grin
Go for the bluff
But some fool’s gonna call it someday
Sure enough
Some folks got the wrong idea
About my little baby
Just because she’s in love with me
That don’t mean she’s crazy
Yeah, yeah, yeah, she’s a little strange, oh
Yeah, yeah, yeah, but I love the change
Oh sure enough
Sure enough, sure enough, sure enough
Yeah oh yeah, oh yeah
Oh, go on and grin
Go for the bluff
But some fool’s gonna call it someday
Sure enough
Oh my friend, sure enough
I didn’t say that you were jive
I didn’t call you phoney
But everytime I stay for lunch
You give me baloney
Yeah, yeah, yeah, a little something sweet
Yeah, yeah, yeah, would sure be a treat!
Oh sure enough…

Ну Конечно (перевод)

Ну, у Элвиса есть старая гончая собака
И мальчик, эта собака напугана
Почему все блохи собрались и ушли
И перешел к обезьяне Микки
Да, да, да, это добавило немного бодрости
Да, да, да, шаг обезьяны
О, конечно
Конечно, конечно, конечно
Да, о, да, о, да
Теперь уже слишком поздно исправлять мое сердце
Слишком поздно это исправлять
Слишком поздно спасать мою душу
Так что давай, помоги мне потратить его
Да, да, да, это немного устарело, верно
Да, да, да, но это так же хорошо, как золото
О, конечно
Конечно, конечно, конечно
Да, о, да, о, да
О, продолжай и улыбайся
Перейти на блеф
Но какой-нибудь дурак назовет это когда-нибудь
Конечно же
Некоторые люди получили неправильное представление
О моем маленьком ребенке
Просто потому, что она любит меня
Это не значит, что она сумасшедшая
Да, да, да, она немного странная, о
Да, да, да, но я люблю перемены
О, конечно
Конечно, конечно, конечно
Да, о, да, о, да
О, продолжай и улыбайся
Перейти на блеф
Но какой-нибудь дурак назовет это когда-нибудь
Конечно же
О, мой друг, конечно
Я не говорил, что ты джайв
Я не называл тебя фальшивым
Но каждый раз, когда я остаюсь на обед
Ты даешь мне вздор
Да, да, да, немного сладкого
Да, да, да, конечно, это будет угощение!
О, конечно…