Перевод текста песни She Makes It Easy Now - Jesse Winchester

She Makes It Easy Now (оригинал)

Well he had a tough time with his A-B-Cs
He 'bout brought the school system to its knees
And just being good, well, he found it hard somehow
But now he’s got this girlfriend so it’s a lot easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
I don’t know why, I don’t know how
She makes it easy now
Yeah, outside Mobile in a mobile-home
No more lights, no more phone
Came this cute little waitress
That made him take a vow
Yes and just like that it’s a whole lot easier now
Well she cleaned him up
And she calmed him down
And she set him back on to solid ground
And he’s «yes dear, «no dear» the live long day
But believe it or not he likes it that way, hey hey
Yeah you two-time loser better watch your step
Cause maybe marriage is out of your depth
Cause strictly speaking one is all the Lord allows
So just find yourself a true love is gonna' make it easier now
She makes it easy now
She makes it easy now
But I don’t know why, I don’t know how
But she makes it easy now
Yes I don’t know why, and I don’t know how
She sure makes it easy now

Теперь Она Делает Это Легко (перевод)

Ну, у него были тяжелые времена с его A-B-C
Он почти поставил школьную систему на колени
И просто быть хорошим, ну, ему как-то тяжело
Но теперь у него есть эта девушка, так что теперь это намного проще
Она делает это легко сейчас
Она делает это легко сейчас
Я не знаю, почему, я не знаю, как
Она делает это легко сейчас
Да, за пределами Мобила в передвижном доме
Нет больше света, нет больше телефона
Пришла эта милая маленькая официантка
Это заставило его дать обет
Да и просто так теперь намного проще
Ну она его почистила
И она успокоила его
И она вернула его на твердую землю
А он «да милый, «нет милый» живёт долгим днём
Но верьте или нет, ему это нравится, эй, эй
Да, ты дважды неудачник, лучше следи за своим шагом
Потому что, может быть, брак вам не по душе
Потому что, строго говоря, один - это все, что позволяет Господь
Так что просто найди себе настоящую любовь, сейчас будет легче
Она делает это легко сейчас
Она делает это легко сейчас
Но я не знаю, почему, я не знаю, как
Но теперь она делает это легко
Да, я не знаю, почему, и я не знаю, как
Она уверена, что теперь это легко