Перевод текста песни Say What - Jesse Winchester

Say What (оригинал)

Hey girl say hey say what
What you say
Hey girl say hey say what
The latest news is somewhat depressing
The latest figures are a little bit distressing
So what you say girl
We let it slide for a day darling
What you say
I get the word from Authur my broker
He says Sell it all, son and stick to poker
So what you say girl we let it slide for a day darling
Now what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
Now I don’t sweat it that much as a rule
But lately it’s been rough keeping cool
Say what you say we let it slide for a day
Darling what you say?
What’s the big rush
What’s the big hurry
We’ve all the time in the world
For the worry
We’ll tell the world that we’ll meet em on Sunday
Then we don’t show up until Monday
The daily grind is getting me frantic
I see myself as a laid back romantic
So, oh, what you say if
We just let it slide for a day girl
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Hey girl say hey say what
What you say?
Now darling
Listen girl you tell me what you say
Darling oh tell me what you say
Lover won’t you tell me what you say?

что сказать (перевод)

Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Что ты сказал
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Последние новости несколько удручают
Последние цифры немного огорчают
Так что ты говоришь, девочка
Мы позволяем этому скользить в течение дня, дорогая
Что ты сказал
Я получил известие от Автура, моего брокера.
Он говорит: "Продай все, сынок, и играй в покер".
Итак, что ты говоришь, девочка, мы оставим это на денек, дорогая
Теперь, что вы говорите?
Какая большая спешка
Какая большая спешка
У нас есть все время мира
Для беспокойства
Мы расскажем миру, что встретимся с ними в воскресенье
Тогда мы не появляемся до понедельника
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Что ты сказал?
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Теперь я не парюсь так сильно, как правило
Но в последнее время было трудно сохранять хладнокровие
Скажите, что вы говорите, мы пусть это скользит в течение дня
Дорогая, что ты говоришь?
Какая большая спешка
Какая большая спешка
У нас есть все время мира
Для беспокойства
Мы расскажем миру, что встретимся с ними в воскресенье
Тогда мы не появляемся до понедельника
Ежедневная рутина сводит меня с ума
Я считаю себя спокойным романтиком
Итак, о, что вы скажете, если
Мы просто позволяем этому скользить в течение дня, девочка
Что ты сказал?
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Что ты сказал?
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Что ты сказал?
Эй, девочка, скажи, эй, скажи, что
Что ты сказал?
Теперь дорогая
Слушай, девочка, ты говоришь мне, что говоришь
Дорогая, скажи мне, что ты говоришь
Любовник, ты не скажешь мне, что ты говоришь?