Перевод текста песни Sassy - Jesse Winchester

Sassy (оригинал)

Sassy’s daddy’s a lawyer and you can’t do better than that
Sassy’s daddy’s got a three-piece suit and a grey crushed-velvet hat
Years of fancy schooling can’t tame Sassy down
No, me I want to be in the way when Sassy come rollin' round.
Sassy, she’s got spirit and you can’t do better than that
Plus she’s got the sweetest way of tellin' me this and that
And not to mention money, she’s too good to be true
Me I want to be in the way when, Sassy come rollin' through.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because Sassy, I love you, yeah I do.
Well, many a heart she’s broken Sassy knows nothing about
She just goes her merry way, knockin' the menfolk out
Oh, Sassy, she has no patience, sorry, she has to fly
Well, me I want to be in the way when Sassy goes flyin' by, oh bye bye.
And oh, Sassy, if you’re ever blue
Call on me, the comforter because, Sassy, I love you, yeah I do.

Дерзкий (перевод)

Папа Сасси - юрист, и вы не можете сделать лучше, чем это
У папы Сасси есть костюм-тройка и серая шляпа из жатого бархата.
Годы модного обучения не могут укротить Сасси
Нет, я хочу быть на пути, когда приедет Сасси.
Дерзкая, у нее есть дух, и вы не можете сделать лучше, чем это
К тому же у нее самый приятный способ рассказать мне то и это
И не говоря уже о деньгах, она слишком хороша, чтобы быть правдой
Я хочу быть на пути, когда Сасси проедет.
И о, Сасси, если ты когда-нибудь будешь синим
Позови меня, утешителя, потому что Сасси, я люблю тебя, да, люблю.
Ну, много сердец, которые она разбила, Сасси ничего не знает о
Она просто идет своей веселой дорогой, нокаутируя мужчин
О, Сасси, у нее нет терпения, извини, ей нужно лететь
Ну, я хочу быть на пути, когда Сасси пролетит мимо, о, пока, пока.
И о, Сасси, если ты когда-нибудь будешь синим
Позови меня, утешителя, потому что, Сасси, я люблю тебя, да, люблю.