Перевод текста песни My Songbird - Jesse Winchester

My Songbird (оригинал)

Songbird in a gilded cage
He’d prefer the blue
How I crave the liquor of his song
Poor bird who has done no harm
What harm could he do?
He shall be my prisoner his life long
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go
O Lord, when your jeweler’s eye
Peers into my soul
O Lord, I am overcome with shame
Take me, Lord, and purify
Heal me with a word
Lord, I beg a gift I dare not claim
My songbird wants his freedom
Now don’t you think I know?
But I can’t find it in myself
To let my songbird go
No, I can’t let him go

Моя Певчая птица (перевод)

Певчая птица в позолоченной клетке
Он предпочел бы синий
Как я жажду ликера его песни
Бедная птица, которая не причинила вреда
Какой вред он может причинить?
Он будет моим пленником на всю жизнь
Моя певчая птица хочет свободы
Теперь ты думаешь, что я не знаю?
Но я не могу найти это в себе
Отпустить мою певчую птицу
Нет, я не могу отпустить его
Господи, когда твой глаз ювелира
Вглядывается в мою душу
Господи, я охвачен стыдом
Возьми меня, Господи, и очисти
Исцели меня словом
Господи, я прошу дар, на который не смею претендовать
Моя певчая птица хочет свободы
Теперь ты думаешь, что я не знаю?
Но я не могу найти это в себе
Отпустить мою певчую птицу
Нет, я не могу отпустить его