Перевод текста песни Lonely for a While - Jesse Winchester

Lonely for a While (оригинал)

I guess I took an awful lot for granted
I thought everyone was on the square
I thought if you give love
Then you get love in return
After all, that seems only fair
But you revolutionized my way of thinking
Now I have a whole new style
I don’t burn with desire
I don’t go near the fire
I think I’ll just be lonely for a while
I see the happy couple in the café
Doing like all happy couples do
I’d warn them if I could
But it would do no good
Their world is only big enough for two
So let the lovebirds have their sweet illusions
It’s best if I just walk on by and smile
I hope their love is real
I miss the way they feel
But I think I’ll just be lonely for a while
O so much for love
I’m fine on my own
How’m I gonna miss
Something I’ve never known?
I know, I know you never should say never
Cause who knows what tomorrow holds in store
One day love may find out where you’re hiding
But you can’t find what you’re not looking for
So may I have a table in the corner
Or anywhere, just nowhere near the aisle
And yes, it’s just myself
No, there’ll be no one else
I think I’ll just be lonely for a while
I hope their love is real
I miss the way they feel
But I think I’ll just be lonely for a while

Какое-то время я был одинок. (перевод)

Я думаю, я принял ужасно много как должное
я думал все на площади
Я думал, если ты дашь любовь
Тогда вы получите любовь в ответ
В конце концов, это кажется справедливым
Но вы произвели революцию в моем мышлении
Теперь у меня совершенно новый стиль
Я не горю желанием
Я не подхожу к огню
Я думаю, что какое-то время я просто буду одинок
Я вижу счастливую пару в кафе
Как все счастливые пары
Я бы предупредил их, если бы мог
Но это не принесло бы пользы
Их мир достаточно велик только для двоих
Так что пусть у влюбленных есть свои сладкие иллюзии
Будет лучше, если я просто пройду мимо и улыбнусь
Я надеюсь, что их любовь настоящая
Я скучаю по тому, как они себя чувствуют
Но я думаю, что какое-то время я просто буду одинок
О, так много для любви
Я в порядке сам по себе
Как я буду скучать
Что-то, чего я никогда не знал?
Я знаю, я знаю, что ты никогда не должен говорить никогда
Потому что кто знает, что ждет завтра в магазине
Однажды любовь может узнать, где ты прячешься
Но вы не можете найти то, что вы не ищете
Так что можно мне столик в углу
Или где угодно, только не у прохода
И да, это только я
Нет, больше никого не будет
Я думаю, что какое-то время я просто буду одинок
Я надеюсь, что их любовь настоящая
Я скучаю по тому, как они себя чувствуют
Но я думаю, что какое-то время я просто буду одинок