Перевод текста песни Lay Down Your Burden - Jesse Winchester

Lay Down Your Burden (оригинал)

It’s a cold old world that we’re walking through
Lay down the burden of your heart
But it’s warm as toast walking two by two
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
I know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
It’s a fine fine line between love and hate
It’s tough to tell the two apart
But you know it’s love that I offer you
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
I know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
It’s a cold old world that we’re walking through
They ought to tell you at the start
But what strength I have, girl, I offer you
Lay down the burden of your heart
Lay down the burden of your heart
You know you’ll never miss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
Oh, show your Daddy where it hurts
And let your Daddy kiss it
Mmm.

Сложи Свою Ношу (перевод)

Это холодный старый мир, по которому мы идем
Сложите бремя своего сердца
Но тепло, как тост, ходить по двое
Сложите бремя своего сердца
Сложите бремя своего сердца
Я знаю, ты никогда не пропустишь это
О, покажи папе, где болит
И пусть твой папа поцелует его.
Это тонкая грань между любовью и ненавистью
Трудно отличить их друг от друга
Но ты знаешь, что я предлагаю тебе любовь
Сложите бремя своего сердца
Сложите бремя своего сердца
Я знаю, ты никогда не пропустишь это
О, покажи папе, где болит
И пусть твой папа поцелует его.
Это холодный старый мир, по которому мы идем
Они должны сказать вам в начале
Но какая у меня есть сила, девочка, я предлагаю тебе
Сложите бремя своего сердца
Сложите бремя своего сердца
Вы знаете, что никогда не пропустите это
О, покажи папе, где болит
И пусть твой папа поцелует его.
О, покажи папе, где болит
И пусть твой папа поцелует его.
М-м-м.