Перевод текста песни If Only - Jesse Winchester

If Only (оригинал)

If we only lived on the ocean floor
Below the waves and the storm and roar
We’d stroll along in our garden blue
Where the flowers all come and play with you
It’s true we’ll live in a great big tear
But the world above will never harm us here
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star
Tears are part of what we are
Where will we run to
The blues always find you
The blues they know just where to look
Oh the blues they know you just like a book
Oh the garden here if we only knew
Oh the door is so wide we could breeze on through
We could sooth our souls we could understand
See the lion lay down by the lamb
But we linger on by the garden door
Boy the old world hurts but we still want more
Oh I, I just wonder where would I
Be without the tears I’ve cried
Unless you’re from another star

Если Бы Только (перевод)

Если бы мы жили только на дне океана
Ниже волн, бури и рева
Мы будем гулять в нашем синем саду
Где все цветы приходят и играют с тобой
Это правда, что мы будем жить в большой большой слезе
Но мир наверху никогда не причинит нам вреда здесь
О, я просто думаю, где бы я
Будь без слез, которые я плакал
Если вы не с другой звезды
Слезы - часть того, что мы есть
Куда мы побежим
Блюз всегда найдет тебя
Блюз они знают, где искать
О блюз, они знают, что ты просто как книга
О, сад здесь, если бы мы только знали
О, дверь такая широкая, что мы могли бы пройти сквозь нее
Мы могли бы успокоить наши души, мы могли бы понять
Посмотрите, как лев лег рядом с ягненком
Но мы задерживаемся у садовой двери
Мальчик, старый мир болит, но мы все еще хотим большего
О, я просто думаю, где бы я
Будь без слез, которые я плакал
Если вы не с другой звезды