Перевод текста песни I'm Gonna Miss You Girl - Jesse Winchester

I'm Gonna Miss You Girl (оригинал)

O, yellow autumn moon
You find me blue tonight
What with the summer gone
What with the fading light
No sails upon the lake
No children on the shore
No funny sun-burned nose
No little country store
I’ll miss the sunny days
I’ll miss the rainy days
And you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
O, you’re a silly man
Don’t you know anything
We’re gonna stay in touch
We’ll give you all a ring
We’ll get the pictures out
We’ll pass each one around
Our fire on the beach
My goodness, you were brown
And they will live again
We’ll make them live again
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
You don’t know how I feel
I never told you
O, I was much too shy
So I’ll never hold you
I hide my heart away
I have my reasons
I have my memories
Of when love was in season
You can forget the past
It’s only cause to cry
Soon as a love appears
It’s time to say goodbye
Wipe all the tears away
They don’t do any good
You put me from your mind
Just like I knew you would
Smile when you hear my name
Why can’t I do the same?
For you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl
Oh you, you, I’m gonna miss you, girl
Yeah you, you, I’m gonna miss you, girl

Я Буду Скучать По Тебе, Девочка. (перевод)

О, желтая осенняя луна
Ты находишь меня синим сегодня вечером
Что с прошедшим летом
Что с угасающим светом
Нет парусов на озере
На берегу нет детей
Нет смешного загорелого носа
Нет маленького деревенского магазина
Я буду скучать по солнечным дням
Я буду скучать по дождливым дням
И ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
О, ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
О, ты глупый человек
Разве ты ничего не знаешь
Мы остаемся на связи
Мы дадим вам всем кольцо
Мы выложим фотографии
Мы пройдем каждый вокруг
Наш костер на пляже
Боже мой, ты был коричневым
И они снова будут жить
Мы заставим их снова жить
Для тебя, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
О, ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Вы не знаете, что я чувствую
Я никогда не говорил тебе
О, я был слишком застенчив
Так что я никогда не буду держать тебя
Я прячу свое сердце
У меня есть причины
у меня есть воспоминания
Когда любовь была в сезоне
Вы можете забыть прошлое
Это только повод плакать
Как только появится любовь
Пришло время, чтобы попрощаться
Вытри все слезы
Они не приносят никакой пользы
Ты выбросил меня из головы
Точно так же, как я знал, что ты
Улыбайтесь, когда слышите мое имя
Почему я не могу сделать то же самое?
Для тебя, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
О, ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
О, ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка
Да ты, ты, я буду скучать по тебе, девочка