Перевод текста песни Humor Me - Jesse Winchester

Humor Me (оригинал)

Forgive me if I seem a little distant
It’s true I was a million miles away
Calling on a world that’s far behind me
And still it seems like it was yesterday
Yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
I remember loving Susan Parker
That’s not the kind of thing that you’d forget
It’s funny you know sometimes I imagine
I’m kind of sweet on Susan Parker yet
Oh darling, you know I’m just fooling
You know the only one for me is you
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you
Oh, yesterday and just around the corner
I was playing cowboys in the sun
I had a little dog that really loved me
There’s times I feel like she’s the only one
Oh darling, you know I’m just fooling
You know I know your love for me is true
Humour me, humour me
Oh I would pay no mind if I were you

Потешьте Меня (перевод)

Простите меня, если я кажусь немного далеким
Это правда, что я был за миллион миль
Призыв к миру, который далеко позади меня
И все же кажется, что это было вчера
Вчера и не за горами
Я играл в ковбоев на солнце
У меня была маленькая собачка, которая очень меня любила
Иногда мне кажется, что она единственная
О, дорогая, ты знаешь, я просто дурачусь
Ты знаешь, я знаю, что твоя любовь ко мне верна
Юмор меня, юмор меня
О, я бы не обратил внимания, если бы я был тобой
Я помню, как любил Сьюзан Паркер
Это не то, что вы забудете
Забавно, знаешь, иногда я представляю
Мне пока нравится Сьюзен Паркер
О, дорогая, ты знаешь, я просто дурачусь
Ты знаешь, что единственный для меня это ты
Юмор меня, юмор меня
О, я бы не обратил внимания, если бы я был тобой
О, вчера и не за горами
Я играл в ковбоев на солнце
У меня была маленькая собачка, которая очень меня любила
Иногда мне кажется, что она единственная
О, дорогая, ты знаешь, я просто дурачусь
Ты знаешь, я знаю, что твоя любовь ко мне верна
Юмор меня, юмор меня
О, я бы не обратил внимания, если бы я был тобой