Перевод текста песни How Far To The Horizon? - Jesse Winchester

How Far To The Horizon? (оригинал)

How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
It don’t look all that far, no?
No more than thirty miles
But I set out thirty years ago
Been walking all that while
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
I know it’s pretty country
It borders on the sky
It’s nothing but my faith that says
I’ll be there by and by
Look yonder, look yonder, look over there
Ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
How far to the horizon
I’m in a rush you see
We were to meet by the western sky
My love must be waiting on me
Look yonder, look yonder, look over there
Oh, ain’t that a sight to see?
Just a few more miles to the blue horizon
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me
Oh, Lord, don’t give up on me

Как Далеко До Горизонта? (перевод)

Как далеко до горизонта
Я тороплюсь, ты видишь
Мы должны были встретиться у западного неба
Моя любовь должна ждать меня
Это не выглядит так далеко, не так ли?
Не более тридцати миль
Но я отправился тридцать лет назад
Все это время шел
Посмотри туда, посмотри туда, посмотри туда
Разве это не зрелище?
Всего несколько миль до синего горизонта
О, Господи, не отказывайся от меня
Я знаю, что это красивая страна
Граничит с небом
Это не что иное, как моя вера, которая говорит
Я буду там скоро
Посмотри туда, посмотри туда, посмотри туда
Разве это не зрелище?
Всего несколько миль до синего горизонта
О, Господи, не отказывайся от меня
Как далеко до горизонта
Я тороплюсь, ты видишь
Мы должны были встретиться у западного неба
Моя любовь должна ждать меня
Посмотри туда, посмотри туда, посмотри туда
О, разве это не зрелище?
Всего несколько миль до синего горизонта
О, Господи, не отказывайся от меня
О, Господи, не отказывайся от меня
О, Господи, не отказывайся от меня