Перевод текста песни How About You - Jesse Winchester

How About You (оригинал)

Why feel sorry for the blind man?
His soul is a bird on a wing
Why you might have eyes like an eagle
And never see one blessed thing?
Why feel sorry for the lame man?
And fret that he may be fall down?
Why you might have legs like a race horse
And never get feet on the ground?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
Save your tears all for someone
Who’s lost but he won’t call out
Why he might have a voice like an angel
And nothing to sing about?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?
He’s alright, makin' do
Doing fine, how 'bout you?

А Как Насчет Тебя (перевод)

Зачем жалеть слепого?
Его душа - птица на крыле
Почему у вас могут быть глаза как у орла
И никогда не видеть ни одной благословенной вещи?
Зачем жалеть хромого человека?
И беспокоиться, что он может упасть?
Почему у вас могут быть ноги, как у скаковой лошади
И никогда не вставать на землю?
Он в порядке, делай
Все хорошо, а ты?
Сохрани свои слезы для кого-то
Кто потерялся, но не зовет
Почему у него может быть голос, как у ангела
И не о чем петь?
Он в порядке, делай
Все хорошо, а ты?
Он в порядке, делай
Все хорошо, а ты?