Перевод текста песни Ghosts - Jesse Winchester

Ghosts (оригинал)

She is standing in the airport
She is telling me goodbye
She is telling me she loves me
And there are teardrops in her eye
And when I look at that old picture
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
There I am in some hotel room
Here I am in some old bar
Drinking Cutty Sark and water
With the money in my jar
And when I look back on those old times
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
And all I want
All I pray
Is please somebody
Make these ghosts go away
If you really need to reach me
Go to nineteen sixty three
Playing guitar by the radio
Anything in G
And when I listen to those old songs
It always makes me blue
And there are days where that’s all that I do
And oh, oh, oh these old memories can sure get me down
Going through life with these ghosts all around
And oh how they haunt me
They moan and they cry
Oh but I wish these ghosts would die
Oh but I wish these ghosts would die

Призраки (перевод)

Она стоит в аэропорту
Она говорит мне до свидания
Она говорит мне, что любит меня
И в ее глазах слезы
И когда я смотрю на эту старую фотографию
Это всегда делает меня синим
И бывают дни, когда это все, что я делаю
И о, о, о, эти старые воспоминания наверняка могут меня расстроить
Идти по жизни с этими призраками вокруг
И о, как они преследуют меня
Они стонут и плачут
О, но я хочу, чтобы эти призраки умерли
Вот я в каком-то гостиничном номере
Вот я в каком-то старом баре
Пить Катти Сарк и воду
С деньгами в моей банке
И когда я оглядываюсь на те старые времена
Это всегда делает меня синим
И бывают дни, когда это все, что я делаю
И о, о, о, эти старые воспоминания наверняка могут меня расстроить
Идти по жизни с этими призраками вокруг
И о, как они преследуют меня
Они стонут и плачут
О, но я хочу, чтобы эти призраки умерли
И все, что я хочу
Все, о чем я молюсь
Пожалуйста, кто-нибудь
Заставь этих призраков уйти
Если вам действительно нужно связаться со мной
Перейти в тысяча девятьсот шестьдесят три
Игра на гитаре по радио
Что-нибудь в Г
И когда я слушаю эти старые песни
Это всегда делает меня синим
И бывают дни, когда это все, что я делаю
И о, о, о, эти старые воспоминания наверняка могут меня расстроить
Идти по жизни с этими призраками вокруг
И о, как они преследуют меня
Они стонут и плачут
О, но я хочу, чтобы эти призраки умерли
О, но я хочу, чтобы эти призраки умерли