Перевод текста песни Gentleman of Leisure - Jesse Winchester

Gentleman of Leisure (оригинал)

I want a job that’s not too demanding
Like where you do a lot of standing
No way to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
The classified ads got nothing too appealing
I don’t know, but I just got the feeling
It might take some time to find a position
With a pretty secretary, time to do some fishing
Cause I’m a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Forty-hour week, can’t you make it thirty?
No heavy lifting, you get yourself dirty
Beautiful office, thirty-seven floors
Paintings on the wall
Title on the door says
Gentleman of Leisure
I look nice in a clean white collar
Take-home pay, oh, say a million dollars
I’ll keep looking, never say die
Somebody, somewhere is looking for a guy
Who’s a gentleman, gentleman of leisure
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)
Whoa
I’m a gentleman (I'm a gentleman)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Set me in the sun (In the sun)
Gentleman of leisure (Gentleman of leisure)
Let me take my time (Let me take my time)
I bet you I can please you (Bet you I can please you)

Джентльмен досуга (перевод)

Я хочу работу, которая не слишком требовательна
Например, где вы много стоите
Нет возможности быть лифтером
Ни продавец, ни официант
Потому что я джентльмен, джентльмен для отдыха
Рубричные объявления не получили ничего слишком привлекательного
Я не знаю, но у меня просто возникло ощущение
Поиск позиции может занять некоторое время
С красивой секретаршей пора порыбачить
Потому что я джентльмен, джентльмен досуга
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Поставь меня на солнце (На солнце)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Позвольте мне не торопиться (не торопиться)
Бьюсь об заклад, я могу доставить тебе удовольствие (Спорим, я могу доставить тебе удовольствие)
Сорокачасовая рабочая неделя, разве нельзя сделать тридцать?
Никакого подъема тяжестей, вы испачкаетесь
Красивый офис, тридцать семь этажей
Картины на стене
Название на двери говорит
Джентльмен досуга
Я хорошо выгляжу в чистом белом воротничке
Заработок на вынос, ну, скажем, миллион долларов.
Я буду продолжать искать, никогда не говори умереть
Кто-то где-то ищет парня
Кто такой джентльмен, джентльмен досуга
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Поставь меня на солнце (На солнце)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Позвольте мне не торопиться (не торопиться)
Бьюсь об заклад, я могу доставить тебе удовольствие (Спорим, я могу доставить тебе удовольствие)
Вау
Я джентльмен (я джентльмен)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Поставь меня на солнце (На солнце)
Джентльмен досуга (Джентльмен досуга)
Позвольте мне не торопиться (Позвольте мне не торопиться)
Бьюсь об заклад, я могу доставить тебе удовольствие (Спорим, я могу доставить тебе удовольствие)