Перевод текста песни Far Side Bank of Jordan - Jesse Winchester

Far Side Bank of Jordan (оригинал)

I believe my steps are growing wearier each day,
Still, I???
ve got a journey on my mind.
Cares of this old world have ceased to make me want to stay,
And my one regret is leaving you behind.
If it proves to be his will that I am first to go,
And somehow I???
ve a feeling it will be.
When it comes your time to travel likewise don???
t you feel lost,
For I will be the first one that you see.
And I???
ll be waiting on the far side banks of Jordan.
I???
ll be waiting drawing pictures in the sand.
And when I see you coming I will rise up with a shout,
And come running through the shallow waters reaching for
your hand.
Through this world we have laboured hard to earn our meagre fare,
It???
s brought us trembling hands and failing eyes.
I???
ll just rest here on the shore and turn my eyes away,
Until you come and then we???
ll see paradise.

Дальний берег Иордана (перевод)

Я верю, что мои шаги утомительнее с каждым днем,
Всё-таки я???
У меня на уме путешествие.
Заботы этого старого мира перестали вызывать во мне желание остаться,
И мое единственное сожаление – это оставить вас.
Если окажется, что по его воле я пойду первым,
И как-то я???
такое чувство, что это будет.
Когда придет ваше время путешествовать так же, Дон???
ты чувствуешь себя потерянным,
Ибо я буду первым, кого ты увидишь.
И я???
буду ждать на дальнем берегу Иордана.
Я???
буду ждать, рисуя картинки на песке.
И когда я увижу, что ты идешь, я поднимусь с криком,
И бегом по мелководью, тянущемуся за
твоя рука.
В этом мире мы упорно трудились, чтобы заработать свою скудную пищу,
Это???
s принесла нам дрожащие руки и слабеющие глаза.
Я???
Я просто отдохну здесь, на берегу, и отведу глаза,
Пока ты не придешь, а потом мы???
увидим рай.