Перевод текста песни Every Word You Say - Jesse Winchester

Every Word You Say (оригинал)

I’m no good company, I guess that’s true
I like my silence like I love you
But if you feel like talking, talk away
I’m gonna hang on every word you say.
I’ll stroke your shoulder without a word
A rush of blood was all I heard
But if you feel like whispering, whisper away
I’m gonna hang on every word you say.
Sing one of your old songs, you do so well
You lift my spirits, my tolling bell
If you feel like singing, sing away
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say
I’m gonna harmonize every word you say.

Каждое Твое Слово (перевод)

Я не очень хорошая компания, я думаю, это правда
Мне нравится мое молчание, как будто я люблю тебя
Но если вам хочется поговорить, говорите
Я буду цепляться за каждое твое слово.
Я поглажу твое плечо без слов
Прилив крови - это все, что я слышал
Но если тебе хочется шептать, шепни прочь
Я буду цепляться за каждое твое слово.
Спой одну из своих старых песен, у тебя это хорошо получается
Ты поднимаешь мне настроение, мой звон колокольчик
Если вам хочется петь, пойте
Я собираюсь согласовать каждое твое слово
Я собираюсь согласовать каждое твое слово
Я гармонизирую каждое твое слово.