Перевод текста песни Every Day I Get The Blues - Jesse Winchester

Every Day I Get The Blues (оригинал)

Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
Every time you turn around
Somebody’s baby says goodbye
Turn around, turn around
If somebody’s baby says goodbye
And you’re up all night just listening to them cry
Every day, every day I get the blues
Every day, every day, every day I get the blues
And anybody laughing, he ain’t heard the news
And I expect tomorrow one more little sorrow
Nothing I can’t pray my way through
Oh but every day, every day, every day I get the blues
Oh I know the sun is shining
But it sure feels like rain
I agree the sun is shining
But I still say it feels like rain
I know the clouds are gone
But they’ll be back again
Every day, every day I get the blues
Every day, every day I get the blues
And anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news
If there’s anybody laughing, that’s cause he ain’t heard the news

Каждый День Меня Одолевает Тоска (перевод)

Каждый день, каждый день я получаю блюз
Каждый день, каждый день я получаю блюз
И кто-нибудь смеется, он не слышал новости
Каждый раз, когда вы поворачиваетесь
Чей-то ребенок прощается
Повернись, повернись
Если чей-то ребенок прощается
И ты не спал всю ночь, просто слушая, как они плачут
Каждый день, каждый день я получаю блюз
Каждый день, каждый день, каждый день меня тошнит
И кто-нибудь смеется, он не слышал новости
И я жду завтра еще одну маленькую печаль
Ничего, через что я не могу молиться
О, но каждый день, каждый день, каждый день меня тошнит
О, я знаю, что солнце светит
Но это точно похоже на дождь
Я согласен, солнце светит
Но я все еще говорю, что это похоже на дождь
Я знаю, что облака ушли
Но они вернутся снова
Каждый день, каждый день я получаю блюз
Каждый день, каждый день я получаю блюз
И кто-нибудь смеется, потому что он не слышал новости
Если кто-то смеется, это потому, что он не слышал новости