Перевод текста песни Eulalie - Jesse Winchester

Eulalie (оригинал)

Eulalie just loves attention
She’s a child in that respect
She’s a girl whose pretty looks
Have been a chain around her neck
'Cause with all the boys who want her
Why she’ll never notice me
And I could really love you, Eulalie
Eulalie was daddy’s daughter
She’s her daddy’s daughter still
And they live in careless comfort
Somewhere high upon the hill
But the boys who court her ain’t no count
Oh, I wish she could see
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie
I could watch her from a distance
And I’d know just how she feels
I could love her in my mind
Till I believed that it was real
And I know that all she’s missing
Is a steady boy like me
'Cause I could really love you, Eulalie
Eulalie, if you only knew me
You could see right through me
You’d see I’m sincere
Eulalie, I feel like I know you
I wish I could show you
Hey, look over here
Eulalie, Eulalie, Eulalie

Евлалия (перевод)

Юлали просто любит внимание
Она ребенок в этом отношении
Она девушка, чья красивая внешность
Была цепью на ее шее
Потому что со всеми мальчиками, которые хотят ее
Почему она никогда не заметит меня
И я мог бы действительно любить тебя, Юлалия
Евлалия была папиной дочерью
Она до сих пор папина дочка
И они живут в небрежном комфорте
Где-то высоко на холме
Но мальчики, которые ухаживают за ней, не в счет
О, если бы она могла видеть
Потому что я мог бы действительно любить тебя, Юлалия
Евлалия, если бы ты знала меня
Ты мог видеть меня насквозь
Вы бы видели, что я искренен
Юлалия, мне кажется, я тебя знаю
Хотел бы я показать тебе
Эй посмотри сюда
Евлалия, Евлалия, Евлалия
Я мог наблюдать за ней издалека
И я бы знал, как она себя чувствует
Я мог бы любить ее мысленно
Пока я не поверил, что это было реально
И я знаю, что все, чего ей не хватает
Постоянный мальчик, как я
Потому что я мог бы действительно любить тебя, Юлалия
Евлалия, если бы ты знала меня
Ты мог видеть меня насквозь
Вы бы видели, что я искренен
Юлалия, мне кажется, я тебя знаю
Хотел бы я показать тебе
Эй, посмотри сюда
Евлалия, Евлалия, Евлалия