Перевод текста песни Dangerous Fun - Jesse Winchester

Dangerous Fun (оригинал)

Her body is as liquid and as perfect as a wave
As tender and as vicious as a bird that I once saved
But if I touch her she won’t feel it
And what I tell her she won’t hear
And if she loves me she’ll conceal it
And she’ll cry if I come near
It takes patience to walk
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun
Rich harvest of the grape and grain
I taste my lovers mouth
She smells of the evening rain
And the breezes from the south
But if I face her she won’t know me
And if I weaken she won’t wait
And she knows magic that she won’t show me
And if love comes it will come too late
It takes patience to walk on
And spirit to run
But nothing to pity yourself
But it’s dangerous fun

Опасная забава (перевод)

Ее тело такое же жидкое и совершенное, как волна
Нежная и злая, как птица, которую я когда-то спас
Но если я прикоснусь к ней, она этого не почувствует
И что я ей скажу, она не услышит
И если она любит меня, она скроет это
И она будет плакать, если я подойду
Требуется терпение, чтобы ходить
И дух бежать
Но нечего себя жалеть
Но это опасное развлечение
Богатый урожай винограда и зерна
Я пробую рот своего любовника
Она пахнет вечерним дождем
И ветер с юга
Но если я столкнусь с ней, она не узнает меня
И если я ослабею, она не будет ждать
И она знает магию, которую не покажет мне
И если любовь придет, то будет слишком поздно
Требуется терпение, чтобы идти дальше
И дух бежать
Но нечего себя жалеть
Но это опасное развлечение